1 00:00:11,900 --> 00:00:13,767 РАНЬШЕ НА «Отчаянные домохозяйки»... 2 00:00:13,800 --> 00:00:15,100 ПОЛИЦИЯ РАСКОПАЛА ТВОЙ ОТЕЦ СЕГОДНЯ. 3 00:00:15,133 --> 00:00:17,367 ОНИ ДУМАЮТ, ЧТО КТО-ТО ОТРАВЛЯЛА ЕГО. 4 00:00:17,400 --> 00:00:18,567 Судя по всему, я ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ. 5 00:00:18,600 --> 00:00:20,533 БР ЧУВСТВУЛА УГРОЗУ ПРОШЛЫМ. 6 00:00:20,567 --> 00:00:22,467 НАЙМИТЕ ЧЕРТОВОГО ЮРИСТА. ТЫ ПРИДАВАЕШЬ МЕНЯ? 7 00:00:22,500 --> 00:00:25,200 ГАБРИЕЛЬ БЫЛА УГРОЖАЛА ПО СОБЛОЖЕНИЮ. 8 00:00:25,233 --> 00:00:27,033 Ты имеешь в виду Джули? 9 00:00:27,067 --> 00:00:28,500 ЕСЛИ Я ВЕРНУСЬ С ТОБОЙ, ТОГДА Я МОГУ ЗАМЕСТИТЬСЯ С НЕЙ. 10 00:00:28,533 --> 00:00:30,500 ТЫ ДОЛЖЕН НАЙТИ СВОЕГО ОТЦА ПЕРВОЕ. ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ПОМОЧЬ. 11 00:00:30,533 --> 00:00:32,767 И ПОКА НЕКОТОРЫЕ УГРОЗЫ... 12 00:00:32,800 --> 00:00:34,600 ААА! 13 00:00:34,633 --> 00:00:36,633 ААА! 14 00:00:36,667 --> 00:00:38,133 БЫЛИ ПОД КОНТРОЛЕМ... 15 00:00:38,167 --> 00:00:39,700 ДАВАЙТЕ С ЭТИМ ЗАКОНЧИМСЯ. 16 00:00:39,733 --> 00:00:43,600 НЕКОТОРЫЕ ОСТАЛИСЬ СВОБОДНЫМИ ВЕРНУТЬСЯ. 17 00:00:46,467 --> 00:00:48,333 С ПЕРВОГО ДНЯ РАБОТЫ, 18 00:00:48,367 --> 00:00:51,600 БЫЛО БЫЛО ЯСНО ЛИНЕТТ СКАВО 19 00:00:51,633 --> 00:00:55,767 ЭТО ЕЕ НОВЫЙ БОСС НИНА БЫЛО НЕОБЫЧНО НАПРЯЖЕНО. 20 00:00:55,800 --> 00:00:58,100 ЧТОБЫ ПОМОЧЬ СНИМАТЬ ЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ, 21 00:00:58,133 --> 00:01:00,833 ЛИНЕТТ ПЫТАЛАСЬ ДАВАТЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ПОДАРКИ ЕЕ БОССА... 22 00:01:00,867 --> 00:01:03,567 УСПОКАИВАЮЩАЯ ВОЛНОВАЯ МАШИНА... 23 00:01:04,700 --> 00:01:08,333 АРОМАТЕРАПИЯ СВЕЧИ... 24 00:01:09,567 --> 00:01:14,300 ДАЖЕ МЕДИТАТИВНЫЕ ШАРЫ ЦИ. 25 00:01:14,333 --> 00:01:17,400 НО НИЧЕГО НЕ КАЗАЛОСЬ ОБЛЕГЧАТЬ НАПРЯЖЕНИЕ НИНЫ. 26 00:01:17,433 --> 00:01:20,700 «ДИСТИЛЛИРОВАННЫЙ СТАРОМОДНЫЙ ПУТЬ». 27 00:01:20,733 --> 00:01:23,200 ВЫ ЗНАЕТЕ, У МОИХ ЗУБОВ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БОЛИТ 28 00:01:23,233 --> 00:01:25,100 СКАЗАТЬ ЭТО В ГРОМКОСТЬ. 29 00:01:25,133 --> 00:01:28,500 ВЫ, ЛЮДИ, СОБИРАЕТЕСЬ НАЗАД К СВОИМ МАЛЕНЬКИМ ДЫРКАМ 30 00:01:28,533 --> 00:01:31,367 И ТЫ ПОДОЙДЁШЬ С ДОСТОЙНЫМ ЛОЗГАНОМ 31 00:01:31,400 --> 00:01:34,700 ИЛИ Я МОГУ ВСЕ ВАШИ ЗАДНИЦЫ СТАРОМОДНЫЙ СПОСОБ. 32 00:01:36,567 --> 00:01:40,300 ДО ОДНОГО ДНЯ КОГДА ЭТО ПРОИЗОШЛО С ЛИНЕТТ 33 00:01:40,333 --> 00:01:42,800 БЫЛА ОДНА ФОРМА РАССЛАБЛЕНИЯ 34 00:01:42,833 --> 00:01:46,233 Ей еще предстояло попробовать. 35 00:01:46,267 --> 00:01:49,100 ЭТО БУРАВНИК. ВАМ ПОНРАВИТСЯ. 36 00:01:49,133 --> 00:01:51,200 ЧТО ИМЕННО ВАШ ПЛАН ЗДЕСЬ, 37 00:01:51,233 --> 00:01:54,100 ЧТОБЫ НАПИТЬ МЕНЯ ВСЕГО ТАК Я КУПЛЮ ПЕРЕСМОТРЕННУЮ ПИТЧУ? 38 00:01:54,133 --> 00:01:56,067 НЕ БЫТЬ СМЕШНЫМ. 39 00:01:56,100 --> 00:01:59,200 Можем ли мы получить корыто ИЗ ЭТОГО, ПОЖАЛУЙСТА? (смеется) 40 00:01:59,233 --> 00:02:02,100 Я НЕ МОГУ ПОМНИТЬ ПОСЛЕДНИЙ РАЗ Я БЫЛ В БАРЕ. 41 00:02:02,133 --> 00:02:04,400 ДОЛЖНО БЫТЬ БЫЛ ПОСЛЕДНИЙ РАЗ У МЕНЯ БЫЛ ПАРЕНЬ, 42 00:02:04,433 --> 00:02:05,767 ЧТО БЫЛО... 43 00:02:05,800 --> 00:02:08,100 О, БОЖЕ, Я МОНАШКА. 44 00:02:08,133 --> 00:02:11,167 ТАК ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕ ВЫХОДИ И ВОЙТИ В ИГРУ? 45 00:02:11,200 --> 00:02:12,533 ВЕРИТЕ ИЛИ НЕТ, 46 00:02:12,567 --> 00:02:17,100 КОГДА ДЕЛАЕТСЯ ЗНАКОМСТВОМ С МУЖЧИНАМИ, Я... СТЕСНИТЕЛЬНЫЙ. 47 00:02:17,133 --> 00:02:19,067 НУ, Я НЕ. 48 00:02:19,067 --> 00:02:21,233 ТАК, Э... 49 00:02:21,267 --> 00:02:23,733 Что насчет этого парня? ТАМ? 50 00:02:23,767 --> 00:02:26,133 ОН ПРОВЕРЯЛ ВАС С тех пор, как мы вошли. 51 00:02:26,167 --> 00:02:28,167 ОН МИЛЫЙ. 52 00:02:28,200 --> 00:02:29,533 ТАК ПОЙДИТЕ ТУДА. 53 00:02:29,567 --> 00:02:31,433 (смеется) НЕТ. 54 00:02:31,467 --> 00:02:33,700 ОХ, РАДИ БОГА. 55 00:02:33,733 --> 00:02:36,067 КУДА ТЫ ИДЕШЬ? ЛИНЕТТ, СИДИТЕ... 56 00:02:39,533 --> 00:02:41,133 ЭЙ, СТРЕТЧ, 57 00:02:41,167 --> 00:02:43,367 ВИДИШЬ ТАМ МОЕГО ДРУГА? 58 00:02:43,400 --> 00:02:45,333 ОНА ДУМАЕТ, ТЫ МИЛЫЙ. 59 00:02:47,433 --> 00:02:50,533 ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕТ КУПИТЬ ЕЕ НАПИТКИ? 60 00:02:52,867 --> 00:02:56,067 ЭЙ ВСЕМ. ПРИВЕТ. 61 00:02:56,067 --> 00:02:58,200 ОХ, ЭТО ПРЕКРАСНОЕ УТРО, НЕТ? 62 00:02:58,233 --> 00:02:59,600 СПАСИБО, МИЛАЯ. 63 00:02:59,633 --> 00:03:02,600 ОХ, ЭЙ, ЛИНЕТТ, Я ПРОЧИТАЛА НОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ВОДКИ. 64 00:03:02,633 --> 00:03:05,433 ОХ, ВЫ, РЕБЯТА, ПОПАДАЛИ ВНЕ ПАРКА. 65 00:03:05,467 --> 00:03:06,400 УХ ТЫ. 66 00:03:06,433 --> 00:03:07,767 Я ОБОЖАЮ ЭТОТ ЦВЕТ. 67 00:03:07,800 --> 00:03:09,733 СПАСИБО. ЭЙ, НИНА. 68 00:03:09,767 --> 00:03:11,333 АГА? 69 00:03:11,367 --> 00:03:14,133 И ХОТЯ ЭТО БЫЛО НЕОЖИДАННЫМ образом... 70 00:03:14,167 --> 00:03:15,533 ЭТО НЕ ОДНА ЖЕ ОДЕЖДА 71 00:03:15,567 --> 00:03:17,467 ВЫ НАДЕЛИ ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ В БАРЕ? 72 00:03:17,500 --> 00:03:18,833 АГА. 73 00:03:18,867 --> 00:03:21,767 НАПРЯЖЕНИЕ НИНЫ НАКОНЕЦ-ТО ПРОХОДИЛО. ВЫПУЩЕНО... 74 00:03:23,233 --> 00:03:26,100 СТАРОМОДНЫЙ СПОСОБ. 75 00:03:26,133 --> 00:03:28,133 *** 76 00:03:35,667 --> 00:03:37,667 *** 77 00:03:54,833 --> 00:03:57,067 *** 78 00:04:07,433 --> 00:04:08,733 ВСЕ В ЭТОМ МИРЕ 79 00:04:08,767 --> 00:04:10,667 НУЖЕН КТО-ТО ОНИ МОГУТ ЗАВИСИТЬ ОТ, 80 00:04:10,700 --> 00:04:14,067 БУДЬ ЭТО ВЕРНЫЙ СПУТНИК, 81 00:04:14,067 --> 00:04:17,567 ДОВЕРЕННОЕ ДОВЕРЕННОЕ... 82 00:04:17,600 --> 00:04:21,267 ИЛИ ВЕРНЫЙ ДРУГ. 83 00:04:21,300 --> 00:04:24,133 ДЛЯ СЬЮЗАН МЕЙЕР, ЭТО НАДЕЖНЫЙ КТО-ТО 84 00:04:24,167 --> 00:04:28,500 БЫЛ ЕЕ КНИЖНЫМ АГЕНТОМ ЛОННИ ЛУНА. 85 00:04:28,533 --> 00:04:29,667 ЭТО БЫЛО ЛОННИ 86 00:04:29,700 --> 00:04:32,733 КТО ПОМОГАЛ СЬЮЗАН ПРОДВИЖАТЬ ЕЕ ПЕРВАЯ ДЕТСКАЯ КНИГА. 87 00:04:32,767 --> 00:04:35,633 ЭТО ЛОННИ НАСТАВИЛ НА СЬЮЗАН В БОЛЬНИЦУ 88 00:04:35,667 --> 00:04:38,067 В НОЧЬ, В НОЧЬ, РОДИЛАСЬ ДЖУЛИ. НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ! 89 00:04:38,100 --> 00:04:40,467 ЭТО БЫЛО ЛОННИ КТО ЗАНИМАЛ СЬЮЗАН УМ 90 00:04:40,500 --> 00:04:42,367 ОТ ЕЕ БОЛЕЗНЕННОГО РАЗВОДА 91 00:04:42,400 --> 00:04:44,433 С ВЕСЕЛЫМ ОТДЫХОМ. 92 00:04:44,467 --> 00:04:49,167 ДА, ЛОННИ БЫЛ СПОРТИВНЫМ ДЛЯ СЬЮЗАН. 93 00:04:49,200 --> 00:04:51,167 К СОЖАЛЕНИЮ СЬЮЗАН, 94 00:04:51,200 --> 00:04:53,833 ЕЕ СКАЛА БЫЛА РАЗРУШИТЬСЯ. 95 00:04:53,867 --> 00:04:55,767 (Мужчина) ДЛЯ ТЕХ ИЗ ВАС ПРОСТО ПРИСОЕДИНЯСЬ К НАМ, 96 00:04:55,800 --> 00:04:59,067 У НАС НОВАЯ РАЗРАБОТКА В ДЕЛЕ МЕЛАНИ ФОСТЕР... 97 00:04:59,067 --> 00:05:01,733 ЛОННИ, ты что? ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТЕ? ПРОШЛО ПОЛДЕНЬ. 98 00:05:01,767 --> 00:05:04,133 ЭТО ЗНАЧИТ, ЭТО СЕЙЧАС СОЦИАЛЬНО ПРИЕМЛЕМЫЙ 99 00:05:04,167 --> 00:05:05,500 НАЧАТЬ ПИТЬ. 100 00:05:05,533 --> 00:05:07,533 Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ПОЗВОЛЯЮ ТЕБЕ ГОВОРИТЕ МНЕ ОБ ЭТОМ. 101 00:05:07,567 --> 00:05:09,300 Я ТАК ОТСТАВЛЯЮСЬ В РАБОТЕ. 102 00:05:09,333 --> 00:05:11,233 НО Я РАД, ЧТО ПРИШЕЛ. ЭТО ВЕСЕЛО. 103 00:05:11,267 --> 00:05:13,200 Я ДОЛЖЕН БЫТЬ ЧЕСТНЫМ. 104 00:05:13,233 --> 00:05:15,400 У МЕНЯ БЫЛ Скрытый МОТИВ. 105 00:05:15,433 --> 00:05:16,500 ОЙ? 106 00:05:16,533 --> 00:05:19,300 Я РЕШИЛ НАЧАТЬ МОЕ СОБСТВЕННОЕ АГЕНТСТВО. 107 00:05:19,333 --> 00:05:20,700 ТЫ ПОКИДАЕШЬ МЮИР И ХАНТ? 108 00:05:20,733 --> 00:05:22,600 ВЫ ПОМОГЛИ ПОСТРОИТЬ ЭТО МЕСТО. 109 00:05:22,633 --> 00:05:25,300 Я ЗНАЮ, НО Я ПРОСТО ЧУВСТВУЮ ПОРА. 110 00:05:25,333 --> 00:05:29,067 А ТЕПЕРЬ ВОПРОС, ТЫ ПОЕДЁШЬ СО МНОЙ? 111 00:05:29,100 --> 00:05:31,333 НУ... КОНЕЧНО. 112 00:05:31,367 --> 00:05:33,267 ХОРОШО! 113 00:05:33,300 --> 00:05:35,767 В БУДУЩЕЕ. 114 00:05:35,800 --> 00:05:37,300 Я ПРОСТО ПОЗВОНУ В АГЕНТСТВО, 115 00:05:37,333 --> 00:05:39,300 И Я ИМ ЗНАЮ Я ЕДУ С ТОБОЙ. 116 00:05:39,333 --> 00:05:42,267 ОЙ, Я НЕ ДУМАЮ ЭТО НЕОБХОДИМО. 117 00:05:42,300 --> 00:05:43,767 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? 118 00:05:43,800 --> 00:05:47,700 ДА, Я ДУМАЮ МОЖЕТ БЫТЬ ГРУБОСТЬ НЕ СДЕЛАТЬ. 119 00:05:47,733 --> 00:05:49,600 ЛОННИ... 120 00:05:49,633 --> 00:05:51,567 ЧТО ПРОИСХОДИТ? 121 00:05:51,600 --> 00:05:53,767 ХОРОШО. 122 00:05:53,800 --> 00:05:57,067 БЫЛА ПЛОХАЯ КРОВЬ МЕЖДУ МНОЙ И ПАРТНЕРАМИ. 123 00:05:57,067 --> 00:05:58,667 ПОЧЕМУ? 124 00:05:58,700 --> 00:06:00,600 Я ЗАНЯЛСЯ ЭТИМ ДЕЛОМ КУДА МНЕ ПРИШЛОСЬ ПЕРЕЕХАТЬ 125 00:06:00,633 --> 00:06:02,533 НЕМНОГО КЛИЕНТСКИХ ДЕНЕГ ВОКРУГ ВРЕМЕННО 126 00:06:02,567 --> 00:06:04,267 ДЛЯ ПОКРЫТИЯ НЕКОТОРЫХ РАСХОДОВ. 127 00:06:04,300 --> 00:06:07,300 ВАМ ПРИШЛОСЬ «ПЕРЕВОЗИТЬ ДЕНЬГИ»? ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ? 128 00:06:07,333 --> 00:06:10,600 Я ВЗЯЛ НЕМНОГО ЗДЕСЬ, И Я ПЕРЕСЕЛ ЕГО ТУДА. 129 00:06:10,633 --> 00:06:12,767 ЭТО НЕ БЫЛО БОЛЬШИМ ДЕЛОМ. 130 00:06:12,800 --> 00:06:14,500 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? 131 00:06:14,533 --> 00:06:16,433 ПОТОМУ ЧТО ЭТО ЗВУЧИТ КАК ХРАЩЕНИЕ. 132 00:06:16,467 --> 00:06:18,733 ПОЧЕМУ ЛЮДИ ПРОДОЛЖАЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО СЛОВО?! 133 00:06:18,767 --> 00:06:21,267 КТО ЕЩЕ ИСПОЛЬЗУЕТ ЭТО СЛОВО? 134 00:06:21,300 --> 00:06:22,233 НИКТО. 135 00:06:22,267 --> 00:06:25,200 ПАРТНЕРЫ И ИХ СУДЕБНЫЙ БУХГАЛТЕР. 136 00:06:25,233 --> 00:06:27,133 БОЖЕ МОЙ. 137 00:06:27,167 --> 00:06:29,800 ЛОННИ, ТЫ «ПЕРЕЕХАЛ»? ЧАСТЬ МОИХ ДЕНЕГ? 138 00:06:29,833 --> 00:06:32,433 АБСОЛЮТНО НЕТ. Я КЛЯНУСЬ! 139 00:06:32,467 --> 00:06:35,067 СЬЮЗАН, НЕ СМОТРИ НА МЕНЯ ТАК. 140 00:06:35,100 --> 00:06:36,800 Я ЗНАЮ, ЧТО Я СДЕЛАЛ БЫЛО НЕПРАВИЛЬНО, 141 00:06:36,833 --> 00:06:39,467 И Я ЧУВСТВУЮ ТАК ПОЛНЫЙ ИДИОТ, ЧТО ЭТО ДЕЛАЕТ, 142 00:06:39,500 --> 00:06:41,567 НО, ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ НЕНАВИЖИТЕ МЕНЯ. 143 00:06:41,600 --> 00:06:43,700 НУ, Я ТЕБЯ НЕ НЕНАВИЖУ. 144 00:06:43,733 --> 00:06:46,467 Я НЕ МОГУ НЕНАВИДЕТЬ ТЕБЯ. ТЫ МОЙ ЛОННИ. 145 00:06:48,167 --> 00:06:50,300 ТАК... 146 00:06:50,333 --> 00:06:53,267 ТЫ ЕЩЕ БУДЕШЬ? ПОХОДИТЕ СО МНОЙ? 147 00:06:56,800 --> 00:06:58,833 ЗНАЕШЬ ЧТО? 148 00:06:58,867 --> 00:07:00,767 ЭТО ОДИН ИЗ ТЕХ ВРЕМЕН 149 00:07:00,800 --> 00:07:03,467 КОГДА ВЫ УЗНАЕТЕ КТО ТВОИ НАСТОЯЩИЕ ДРУЗЬЯ, 150 00:07:03,500 --> 00:07:05,433 ТАК, ДА. 151 00:07:05,467 --> 00:07:07,333 ОХ, СПАСИБО! СПАСИБО! 152 00:07:07,367 --> 00:07:12,300 ВЫ ОСОБЕННАЯ ЛЕДИ, СЬЮЗАН МЕЙЕР. 153 00:07:12,333 --> 00:07:15,433 ЭТО ГОЛОВА РЕБЕНКА? 154 00:07:15,467 --> 00:07:17,200 НЕТ, ЭТО ЕГО НОГА. 155 00:07:19,300 --> 00:07:21,067 ЭТО ВЫГЛЯДИТ ТАК ГОЛОВУ МНЕ. 156 00:07:21,067 --> 00:07:23,133 НУ, ЭТО РЕШАЕТ. 157 00:07:23,167 --> 00:07:24,600 КОГДА РОДИТСЯ ЭТОТ РЕБЕНОК, 158 00:07:24,633 --> 00:07:26,533 Я буду отвечать за НАДЕВАНИЯ НОСКОВ. 159 00:07:26,567 --> 00:07:29,833 ТЫ СИЯЕТ СЕГОДНЯ, ВЫ ЭТО ЗНАЕТЕ? 160 00:07:29,867 --> 00:07:31,800 БЕРЕМЕННОСТЬ С ВАМИ СОГЛАСНА. АГА? 161 00:07:31,833 --> 00:07:34,633 НУ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРОТИВ ГЕМОРРОЙ И ТОШНОТА, 162 00:07:34,667 --> 00:07:36,233 ЭТО НАСТОЯЩАЯ ВЕЧЕРИНКА. 163 00:07:36,267 --> 00:07:39,100 Интересно, где Дэвид. ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ УЖЕ ЗДЕСЬ. 164 00:07:39,133 --> 00:07:41,167 ТАК ЭТОТ НОВЫЙ АДВОКАТ ХОРОШИЙ? 165 00:07:41,200 --> 00:07:43,100 ОН НАСТОЯЩИЙ АКУЛА. ТЫ ЕГО ЛЮБИШЬ. 166 00:07:43,133 --> 00:07:44,767 ОН НЕ ПРОИГРАЛ ДЕЛО ЗА ШЕСТЬ ЛЕТ. 167 00:07:44,800 --> 00:07:47,300 ОН СПОРИЛ ПЕРЕД ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВЕРХОВНЫЙ СУД, 168 00:07:47,333 --> 00:07:50,533 И ОН СДЕЛАЛ НАШ СУРАЖНЫЙ ВИЗИТ ПРОИСХОДИТ ОЧЕНЬ БЫСТРО. 169 00:07:50,567 --> 00:07:52,533 НУ, ЭЙ, Я УЖЕ ФАНАТЕЛИК. 170 00:07:52,567 --> 00:07:54,733 ИЗВИНИТЕ, Я ОПАЗДАЛ. 171 00:07:54,767 --> 00:07:56,333 ОХ, ДЭВИД. 172 00:07:56,367 --> 00:07:58,600 РАД ВИДЕТЬ ТЕБЯ, ГАБИ. КАРЛОС, Я ДЭВИД. 173 00:08:13,567 --> 00:08:16,067 Я ТАК НЕ ДУМАЮ. 174 00:08:16,067 --> 00:08:18,433 ЧТО ЗА ЧЕРТ ВЫ ДЕЛАЕТЕ? 175 00:08:18,467 --> 00:08:20,800 ЭТОТ ПАРЕНЬ НЕ БУДЕТ МОЙ ЮРИСТ. 176 00:08:20,833 --> 00:08:22,600 НАЙДИТЕ НОВОГО. 177 00:08:25,200 --> 00:08:27,067 ВЫ НЕ ПОДАЛИ ЗАЯВЛЕНИЕ ОДИН ЗАРЯД. 178 00:08:27,100 --> 00:08:29,833 ЛИБО ОПРЕДЕЛИТЕ УБИЙСТВО ИЛИ ОСВОБОЖДАЙТЕ ТЕЛО. 179 00:08:29,867 --> 00:08:31,733 У НАС ЕСТЬ ПОСТАНОВЛЕНИЕ СУДА КОТОРЫЙ ГОВОРИТ, 180 00:08:31,767 --> 00:08:33,700 ПОКА МЫ С ЭТИМ НЕ ЗАКОНЧИМ, ТРУП НАШ. 181 00:08:33,733 --> 00:08:35,567 ОН НЕ ТРУП. 182 00:08:35,600 --> 00:08:37,267 ОН МУЖЧИНА НАЗВАНИЕ РЕКС ВАН ДЕ КАМП. 183 00:08:37,300 --> 00:08:39,200 ОН БЫЛ ЛЮБЯЩИМ МУЖЕМ, ПРЕДАННЫЙ ОТЕЦ 184 00:08:39,233 --> 00:08:40,633 И УСПЕШНЫЙ ВРАЧ. 185 00:08:40,667 --> 00:08:43,533 ТАК УСПЕШНО, НА САМОМ ДЕЛЕ, ЧТО ОН ОСТАВИЛ МНЕ ДОСТАТОЧНО ДЕНЕГ 186 00:08:43,567 --> 00:08:46,267 Чтобы подать в суд на город, ЭТОТ УЧАСТОК 187 00:08:46,300 --> 00:08:47,600 И ВЫ ДВА ГОСПОДА ЛИЧНО 188 00:08:47,633 --> 00:08:49,633 ПРОСТО ДЛЯ УДОВОЛЬСТВИЯ. 189 00:08:49,667 --> 00:08:52,133 МИССИС. ВАН ДЕ КАМП, МЫ НЕТ ХОРОШО РЕАГИРУЙТЕ НА УГРОЗЫ, 190 00:08:52,167 --> 00:08:54,767 ТАК ЕСЛИ Я... ОСВОБОЖДАЙТЕ ТЕЛО. 191 00:08:54,800 --> 00:08:56,733 ЧТО? 192 00:08:56,767 --> 00:08:58,633 ДОКАЗАТЕЛЬСТВА, ИМЕЮЩИЕСЯ У НАС В ЛУЧШЕМ МИНИМАЛЬНОМ. 193 00:08:58,667 --> 00:09:00,167 МИССИС. ВАН ДЕ КАМП БЫЛ ДОСТАТОЧНО БЛАГОДАРЕН 194 00:09:00,200 --> 00:09:01,667 ПРИХОДИТЬ СЮДА И ПРОЙДИТЕ ТЕСТ НА ДЕТЕКТОРЕ ЛЖИ. 195 00:09:01,700 --> 00:09:03,567 Я ДУМАЮ, ЭТО НАИМЕНЬШЕЕ МЫ МОЖЕМ ДЛЯ НЕЕ СДЕЛАТЬ. 196 00:09:03,600 --> 00:09:05,433 СПАСИБО. 197 00:09:06,567 --> 00:09:08,367 ТАК, УХ, ЧТО ПРОИЗОЙДЁТ СЕЙЧАС? 198 00:09:08,400 --> 00:09:11,167 ОБЯЗАТЕЛЬНО, МЫ ПОСТАВИМ МИСТЕР. ВАН ДЕ КАМП НАЗАД 199 00:09:11,200 --> 00:09:12,067 ТАК ЖЕ, КАК МЫ ЕГО НАШЛИ. 200 00:09:12,067 --> 00:09:14,133 ДА, И Я УВЕРЕН ВЫ ЕГО ПОХОРОНИТЕ 201 00:09:14,167 --> 00:09:16,067 СО ВСЕМ ДОСТОИНСТВОМ МЕРТВОГО ХОМЯКА. 202 00:09:16,100 --> 00:09:17,833 НЕТ, Я ХОЧУ, ЧТОБЫ МНЕ ВЫПУСЛИ РЕКСА 203 00:09:17,867 --> 00:09:20,733 И Я СДЕЛАЮ ВСЕ УСЛОВИЯ. 204 00:09:20,767 --> 00:09:22,300 ОТЛИЧНО. 205 00:09:22,333 --> 00:09:25,167 И, КОНЕЧНО, ВЫ БУДЕТЕ ОПЛАЧИВАЕМ ВСЕ РАСХОДЫ. 206 00:09:25,200 --> 00:09:27,233 КОНЕЧНО. 207 00:09:27,267 --> 00:09:29,667 ДЕТЕКТИВ БАРТОН, 208 00:09:29,700 --> 00:09:32,400 ВЫ ОЧЕНЬ ДЖЕНТЛЬМЕН. 209 00:09:38,667 --> 00:09:41,533 (Женщина) ЛЮДИ СОБИРАЮТСЯ В СРЕДНЕЙ ШКОЛЕ АТТЕНБОРО, 210 00:09:41,567 --> 00:09:43,067 ГДЕ ПРИНИМАЛА МЕЛАНИ... 211 00:09:43,100 --> 00:09:45,400 НЕТ, ЭТО ХОРОШО. Я ЗАберу их ПО ПУТИ ДОМОЙ. 212 00:09:45,433 --> 00:09:47,333 ОК, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ? 213 00:09:47,367 --> 00:09:50,233 ОХ, ПАРКЕР НЕНАВИДИТ ПЕППЕРОНИ. ЭМ, А КАК НАсчет КОЛБАСЫ? 214 00:09:50,267 --> 00:09:51,800 ДА, И НЕБОЛЬШОЙ СЫР. 215 00:09:51,833 --> 00:09:54,400 ОК, ИДЕАЛЬНО. ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. 216 00:09:54,433 --> 00:09:55,800 ЭЙ, ТЫ. 217 00:09:55,833 --> 00:09:57,333 ПРИВЕТ. 218 00:09:57,367 --> 00:09:59,267 ТЫ ХОЧЕШЬ ЗАХОДИТЬ В О'ДОННЕЛЛ? Я ДОЛЖЕН ВАМ ПИВА. 219 00:09:59,300 --> 00:10:02,167 НА САМОМ ДЕЛЕ, Я ДОЛЖЕН ТЕБЕ НАМНОГО БОЛЬШЕ ЭТОГО. 220 00:10:02,200 --> 00:10:05,167 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, НО МНЕ ОЧЕНЬ НУЖНО ДОМОЙ. 221 00:10:05,200 --> 00:10:07,100 ОХ, ДАВАЙТЕ. У МЕНЯ БЫЛО ТАКОЕ ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ. 222 00:10:07,133 --> 00:10:10,400 ЭМ, ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СПРОСИШЬ ТРУДИ? ОНА ЛЮБИТ ВЫХОДИТЬ. 223 00:10:10,433 --> 00:10:13,300 ТРУДИ? ВЫ ШУТИТЕ? МНЕ НЕ НУЖНА КОНКУРЕНЦИЯ. 224 00:10:13,333 --> 00:10:16,167 ВЫ ВИДЕЛИ ТРУДИ? БЕЗ ЕЕ КУРТКИ? ОНА ГОРЯЧАЯ. 225 00:10:16,200 --> 00:10:17,700 О, ОНА СЕЙЧАС? 226 00:10:17,733 --> 00:10:20,267 ой, я-я не имел в виду ЧТО ТЫ НЕ... ГОРЯЧИЙ. 227 00:10:20,300 --> 00:10:22,267 Я ПРОСТО... ТЫ ЖЕНАТ. 228 00:10:22,300 --> 00:10:23,067 АХ. 229 00:10:23,100 --> 00:10:25,167 ВЫ ЗНАЕТЕ, ВЫ НЕ С РЫНКА. 230 00:10:25,200 --> 00:10:28,033 МНЕ НЕ НУЖНО БЕСПОКОИТЬСЯ О БОРЬБЕ С ВАМИ ЗА ПАРНИ. 231 00:10:28,067 --> 00:10:30,200 Давай, ЛИНЕТТ. ВСЕГО ОДИН НЕБОЛЬШОЙ НАПИТОК. 232 00:10:30,233 --> 00:10:32,133 Я БЫЛ НА САМОМ ДЕЛЕ НАЧИНАЕМ ДУМАТЬ 233 00:10:32,167 --> 00:10:34,367 ЧТО ТЫ И Я СТАНОВИМСЯ ДРУЖИМАМИ. 234 00:10:34,400 --> 00:10:37,567 ПАЛС? ПРИЧИНА ИНОГДА ТРУДНО СКАЗАТЬ. 235 00:10:37,600 --> 00:10:39,500 ЗНАЕШЬ, Я НЕ ЧУВСТВОВАЛ ЛЮБОВЬ СЕГОДНЯ 236 00:10:39,533 --> 00:10:42,400 КОГДА ТЫ ВЫДЕРЖАЛ МОЮ КАМПАНЮ ПЕРЕД КЛИЕНТАМИ. 237 00:10:42,433 --> 00:10:46,233 ЭТО БЫЛО ПРОСТО Устраиваем ШОУ ДЛЯ РАБОТЫ. 238 00:10:46,267 --> 00:10:50,533 В БУДУЩЕМ ВСЕГДА предполагайте ЧТО Я ПОДМИГАЮ ВНУТРИ. 239 00:10:52,067 --> 00:10:54,533 НУ ДАВАЙ ЖЕ. Я НЕНАВИЖУ ХОДИТЬ В БАР ОДИН. 240 00:10:54,567 --> 00:10:56,667 Я ЧУВСТВУЮ себя ТАКИМ НЕУДАЧНИКОМ. 241 00:10:56,700 --> 00:10:59,567 ХОРОШО. ОДИН НАПИТОК. 242 00:10:59,600 --> 00:11:01,167 АГА! ОДИН ИЛИ ДВА. 243 00:11:01,200 --> 00:11:03,067 НЕТ. 244 00:11:24,800 --> 00:11:27,667 СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПРИНОСЕНИЕ МОЕЙ ПОЧТЫ. 245 00:11:27,700 --> 00:11:30,600 ЗНАЕШЬ, У МЕНЯ ЕСТЬ НЕКОТОРЫЕ ВАШЕГО НА КУХНЕ. 246 00:11:30,633 --> 00:11:33,267 НУ ЭТО ЧЕТВЕРТЫЙ РАЗ. ЧТО С этим почтальоном? 247 00:11:33,300 --> 00:11:36,200 О, Я ЗНАЮ. ОН БЫЛ ВЕЛИКИМ. 248 00:11:36,233 --> 00:11:38,633 ПОТОМ У НЕГО СЛУЧИЛСЯ ИНСУЛЬТ, И, НУ, 249 00:11:38,667 --> 00:11:41,800 ТЕПЕРЬ НАМ ПОВЕЗЕТ, ЕСЛИ ОН НЕ ПУХАЕТ НА КУПОНЫ. 250 00:11:41,833 --> 00:11:44,767 НО НЕ СВОБОДНО ШУНИТЬСЯ. Я СЕЙЧАС ВЕРНУСЬ. 251 00:11:52,533 --> 00:11:55,367 (Звук телевизора отключен) 252 00:11:59,333 --> 00:12:01,200 СЕЙЧАС ДЛЯ ТЕХ ИЗ ВАС ПРОСТО ПРИСОЕДИНЯСЬ К НАМ, 253 00:12:01,233 --> 00:12:04,100 СЕМЬИ В ЧИКАГО ДЫШАЛИ ВЗДОХ ОБЛЕГЧЕНИЯ СЕГОДНЯ 254 00:12:04,133 --> 00:12:06,833 КАК НАКОНЕЦ БЫЛ ПРОИЗВЕДЕН АРЕСТ В ЖЕСТОКОЙ АТАКЕ 255 00:12:06,867 --> 00:12:09,733 О МЕСТНОМ ШКОЛЬНИКЕ МЕЛАНИ ФОСТЕР. 256 00:12:09,767 --> 00:12:12,333 НО СЛОВО ЗАХВАТ ПОДОЗРЕВАЕМОГО 257 00:12:12,367 --> 00:12:14,700 ПРИХОДИТ КАК МАЛЕНЬКИЙ КОМФОРТ ПРИЕМНОЙ СЕМЬЕ... БЕТТИ? 258 00:12:14,733 --> 00:12:16,467 ...КОТОРЫЕ ПОТЕРЯЛИ СВОИХ 17-ЛЕТНЯЯ ДОЧЬ 259 00:12:16,500 --> 00:12:18,067 ПОЧТИ ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА НАЗАД. БЕТТИ? 260 00:12:18,067 --> 00:12:19,533 ТЕЛО ЖЕРТВЫ БЫЛО ОБНАРУЖЕН В МЕСТНОМ ПАРКЕ 261 00:12:19,567 --> 00:12:21,367 МЕНЬШЕ МИЛИ ИЗ Школы Аттенборо. 262 00:12:28,600 --> 00:12:31,300 ВЫ ВИДЕЛИ НОВОСТЬ? ОНИ КОГО-ТО АРЕСТОВАЛИ. 263 00:12:31,333 --> 00:12:33,633 АГА. ВЫГЛЯДИТ ТАК МЫ В ЧИСТОМ положении. 264 00:12:40,200 --> 00:12:42,733 ХОРОШО, У МЕНЯ ЕСТЬ НЕСКОЛЬКО ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ. 265 00:12:42,767 --> 00:12:44,667 ПОЛИЦИЯ НАКОНЕЦ ОПУСТИЛА ТЕЛО РЕКСА. 266 00:12:44,700 --> 00:12:46,267 О ВРЕМЕНИ. ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ТАК РАДОСТЬЮ. 267 00:12:46,300 --> 00:12:47,700 ВЫ ЗНАЕТЕ, В САМОМ ДЕЛЕ МЕНЯ ПРОСТО РАЗДРАЖАЮТ 268 00:12:47,733 --> 00:12:49,833 ЭТО ВСЕ ПРОИЗОШЛО ПЕРВЫМ. 269 00:12:49,867 --> 00:12:52,733 Я имею в виду, КАК МОЖЕТ В МИРЕ КТО-ТО ОБВИНЯЕТ МЕНЯ В УБИЙСТВЕ? 270 00:12:52,767 --> 00:12:55,300 НУ ТЫ РАНИЛСЯ ДОВОЛЬНО ПЛОТНО. 271 00:12:57,300 --> 00:13:00,467 ЧТО? СУПЕРМАМА ВСЕГДА ПЕРВЫМ, ЧТОБЫ щелкнуть. 272 00:13:00,500 --> 00:13:02,400 ОНИ ПРОВЕДИЛИ ИССЛЕДОВАНИЯ. 273 00:13:02,433 --> 00:13:04,067 В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, Я НАДЕЮСЬ 274 00:13:04,100 --> 00:13:06,300 ЧТО ВЫ ВСЕ БЫЛИ СВОБОДНЫМИ ПЯТНИЦА УТРО, 275 00:13:06,333 --> 00:13:09,667 ПОТОМУ ЧТО ЭТО КОГДА Я ПОЕДУ ПРОВЕСТИ ПЕРЕЗАХОРОНЕНИЕ. 276 00:13:09,700 --> 00:13:11,100 ЧТО? 277 00:13:11,133 --> 00:13:13,067 ПОСМОТРИТЕ, Я ЗНАЮ, ЭТО НАВЯЗАНИЕ, 278 00:13:13,067 --> 00:13:14,833 НО ДАНИЭЛЬ УЕЗЖАЛА В КЛАССНОЙ ПОЕЗДКЕ, 279 00:13:14,867 --> 00:13:16,467 И АНДРЕЙ ВЕРНУЛСЯ В КЕМПЕ ХЕННЕССИ 280 00:13:16,500 --> 00:13:18,367 НА НЕБОЛЬШОЙ КУРС ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ. 281 00:13:18,400 --> 00:13:20,300 НУ, ЭТО ПРОСТО БУДЕТ 282 00:13:20,333 --> 00:13:22,233 ОЧЕНЬ КРАТКО И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ, 283 00:13:22,267 --> 00:13:25,100 И Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ НЕСКОЛЬКО СЛОВ, 284 00:13:25,133 --> 00:13:27,067 И, ЭМ, Я ПРОЧИТУ СТИХО. 285 00:13:29,300 --> 00:13:31,233 МЫ РАДЫ ПРИЕЗАТЬ. АБСОЛЮТНО. 286 00:13:35,167 --> 00:13:37,100 Я ЗАНЯТ. ИЗВИНИ. 287 00:13:37,133 --> 00:13:38,833 (шепотом) ЭДИ! 288 00:13:38,867 --> 00:13:41,333 (шепотом) ОНА СОБИРАЕТСЯ ЧИТАТЬ СТИХО. 289 00:13:41,367 --> 00:13:42,533 ОУ! 290 00:13:42,567 --> 00:13:45,533 ОТЛИЧНО. ДА, ДА, МЫ ВСЕ РАДЫ ПРИЕЗДАТЬ. 291 00:13:47,200 --> 00:13:48,533 НУ, СПАСИБО. 292 00:13:48,567 --> 00:13:52,833 ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, СКОЛЬКО ЭТО ЗНАЧИТ ДЛЯ МЕНЯ. 293 00:13:52,867 --> 00:13:55,733 Я ПОНИМАЮ, ОГЛЯНУВСЯ НАЗАД ЧТО Я ЕЩЕ В ШОКЕ 294 00:13:55,767 --> 00:13:58,333 ВО ВРЕМЯ ПЕРВЫХ ПОХОРОН РЕКСА. 295 00:13:58,367 --> 00:14:01,700 Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО ЭТО БЫЛО СОВСЕМ ПОПАДЬ МЕНЯ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, 296 00:14:01,733 --> 00:14:04,600 ТАК ПОЧЕМУ ТАКОЙ МАЛЕНЬКИЙ ЦЕРЕМОНИЯ ТАК МНОГО ЗНАЧИТ ДЛЯ МЕНЯ, 297 00:14:04,633 --> 00:14:06,567 ПОТОМУ ЧТО Я ПОНИМАЮ СЕЙЧАС, ЧТО... 298 00:14:08,800 --> 00:14:11,700 ЭТО ПОСЛЕДНИЙ ШАНС Мне придется попрощаться. 299 00:14:13,200 --> 00:14:14,067 ОЙ. 300 00:14:16,533 --> 00:14:19,667 ЕСЛИ, КОНЕЧНО, ОНИ ЕГО ВЫКОПАЮТ СНОВА. 301 00:14:22,100 --> 00:14:25,533 КОНЕЧНО, БЫЛИ ВРЕМЯ, КОГДА 302 00:14:25,567 --> 00:14:27,533 ЛИЗА БЫЛА ГРУБОЙ И НЕДОВИДНОЙ, 303 00:14:27,567 --> 00:14:30,333 НО СЕЙЧАС Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО БЫЛО НЕ ОПРАВДАНИЕ 304 00:14:30,367 --> 00:14:32,433 ВСЕГДА БИТЬ ЕЕ. 305 00:14:33,800 --> 00:14:36,133 О, ДЕТКА, МНЕ ТАК ЖАЛЬ. 306 00:14:39,133 --> 00:14:42,133 ХОРОШАЯ РАБОТА, ВЫ ДВА. 307 00:14:42,167 --> 00:14:45,233 ЭТО ПРИМЕР ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЕ В ВАШУ ПОЛЬЗУ. 308 00:14:45,267 --> 00:14:48,133 ЭТО ШАНС ДЛЯ ЛЮДЕЙ СДЕЛАТЬ ШАГ НАЗАД 309 00:14:48,167 --> 00:14:51,500 И НАБЛЮДАЙТЕ ЗА ПРЕПЯТСТВИЯМИ ОНИ СТОЯТ В СВОЕМ БРАКЕ. 310 00:14:51,533 --> 00:14:54,400 МОГУ Я ПОЙТИ СЕЙЧАС? ПОТОМУ ЧТО МНЕ ЕСТЬ МНОГО СКАЗАТЬ 311 00:14:54,433 --> 00:14:56,600 О ПРЕПЯТСТВИЯХ, С которыми Я Сталкиваюсь В МОЕМ БРАКЕ. 312 00:14:56,633 --> 00:14:58,533 У НАС НЕТ НИКАКИХ ПРЕПЯТСТВИЙ. 313 00:14:58,567 --> 00:15:00,400 ДА, МЫ ДЕЛАЕМ, ЛАМАР. У НАС БОЛЬШИЕ. 314 00:15:00,433 --> 00:15:02,100 ОК, ДЕРЖИТЕСЬ, ВЫ ДВА. 315 00:15:02,133 --> 00:15:04,433 Я ДУМАЮ, ЧТО ЭТО Очередь КАРЛОСА И ГАБРИЕЛЬ. 316 00:15:04,467 --> 00:15:06,400 СПАСИБО, НО У НАС ХОРОШО. 317 00:15:08,767 --> 00:15:10,733 (вздыхает) ЭТО ВАШЕ ТРЕТЬЕ ГРУППОВОЕ ЗАНЯТИЕ, 318 00:15:10,767 --> 00:15:12,667 НО У ВАС ЕЩЕ ЕСТЬ ПОДЕЛИТЬСЯ ЧЕМ-ЛИБО. 319 00:15:12,700 --> 00:15:17,333 НУ ДАВАЙ ЖЕ. ПОГОВОРИТЕ С НАМИ. КАК ВАШ БРАК? 320 00:15:17,367 --> 00:15:20,633 В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ ШИКАРНЫЙ. И ПОЧЕМУ ЭТО? 321 00:15:20,667 --> 00:15:23,167 Я НЕ ЗНАЮ. Я НАНЯЛ ГЕНИАЛЬНОГО ЮРИСТА 322 00:15:23,200 --> 00:15:24,500 ПОЛУЧИТЬ МОЕГО МУЖА ВЫБИРАЙТЕСЬ ИЗ ЭТОЙ АДСКОЙ ДЫРЫ, 323 00:15:24,533 --> 00:15:26,500 И ОН ЕГО УВОЛИЛ ВООБЩЕ БЕЗ ПРИЧИНЫ. 324 00:15:26,533 --> 00:15:28,800 КАРЛОС? 325 00:15:28,833 --> 00:15:30,700 ОН МНЕ ПРОСТО НЕ ПОНРАВИЛСЯ. 326 00:15:30,733 --> 00:15:32,633 ПОЧЕМУ НЕТ? ОН ОПЫТНЫЙ, ОН УМНЫЙ, 327 00:15:32,667 --> 00:15:34,233 ОН УСПЕШНЫЙ. ТОЧНО. 328 00:15:34,267 --> 00:15:36,500 Я ПРЕДПОЧИТ ТЕБЕ АДВОКАТА НЕ НАШЕЛ ТАКОГО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОГО. 329 00:15:36,533 --> 00:15:39,633 БОЖЕ МОЙ. ВЫ ЕГО УВОЛИЛИ ПОТОМУ ЧТО ТЫ РЕВНИВЬЕ? 330 00:15:39,667 --> 00:15:42,067 НЕ ИМЕЮ ПРАВА? ЗНАЕШЬ, ОНА МНЕ ИЗМЕНИЛА. (вздыхает) 331 00:15:42,067 --> 00:15:46,167 О, БОБ, ТЫ ПОБИЛ СВОЮ ЖЕНУ. ВАМ ТАК НЕ РАЗРЕШЕНО ахнуть. НЕ ГОВОРИ ТАК ЕМУ. 332 00:15:46,200 --> 00:15:49,167 ЕЩЕ ОДНО ОТ ТЕБЯ СЛОВО, ЛИЗА, И Я ТЕБЯ САМ ОТКАЗУЮ. 333 00:15:49,200 --> 00:15:51,800 ОК, УСПОКОЙСЯ. ТЫСЯЧИ ЖИРНЫХ ЛЫСЫХ АДВОКАТОВ ТАМ, В МИРЕ, 334 00:15:51,833 --> 00:15:53,767 И ОНА ДОЛЖНА ПОЛУЧИТЬ ТОТ, КОТОРЫЙ ВЫГЛЯДИТ НА МОДЕЛЬ БЕЛЬЯ. 335 00:15:53,800 --> 00:15:55,667 Я ЭТО НЕ ОБСУЖДАЮ БОЛЬШЕ. 336 00:15:55,700 --> 00:15:58,300 ЗДЕСЬ ВЫ МОЖЕТЕ ГНИТЬ ДЛЯ ВСЕХ, КОТОРЫЕ МНЕ ЗАБОТАЮТ. 337 00:15:59,667 --> 00:16:01,667 ТАК, ЭМ... 338 00:16:01,700 --> 00:16:03,600 МОНА, ЧТО ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ? 339 00:16:03,633 --> 00:16:05,533 САМЫЕ БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ В ВАШЕМ БРАКЕ? 340 00:16:05,567 --> 00:16:07,367 КСТАТИ, ОН БЫЛ В КОСТЮМЕ. 341 00:16:07,400 --> 00:16:09,233 КАК ТЫ ЗНАЕШЬ У НЕГО БЫЛО ХОРОШЕЕ ТЕЛО? 342 00:16:09,267 --> 00:16:10,700 ВЫ ЗНАЕТЕ? НЕТ! 343 00:16:10,733 --> 00:16:12,433 СТАРУЮ, ОН ГОРЯЧИЙ. 344 00:16:15,367 --> 00:16:18,433 НУЖНО ЛИ МНЕ СКАЗАТЬ ЧТО НАША САМАЯ БОЛЬШАЯ ПРОБЛЕМА, 345 00:16:18,467 --> 00:16:21,700 ИЛИ МОЖЕТ ВСЕ ЭТО РАЗОБРАТЬСЯ ДЛЯ СЕБЯ? 346 00:16:25,600 --> 00:16:27,500 ПОЧЕМУ ВЫ ЧИТАЕТЕ ЭТОТ КОНТРАКТ? 347 00:16:27,533 --> 00:16:30,500 Я ГОВОРИЛ ТЕБЕ. ЛОННИ ХОЧЕТ МЕНЯ ПОДПИСАТЬСЯ С ЭТИМ НОВЫМ АГЕНТСТВОМ. 348 00:16:30,533 --> 00:16:32,067 НО ТЫ НЕ СКАЗАЛ 349 00:16:32,067 --> 00:16:34,167 ВЫ СЕРЬЕЗНО ДУМАЛИ О ПОЙДЕНИИ С НИМ. 350 00:16:34,200 --> 00:16:37,167 Я ЗНАЮ, Я ЗНАЮ. 351 00:16:37,200 --> 00:16:38,567 ПРОСТО СЕМЬЯ ЛОННИ. 352 00:16:38,600 --> 00:16:40,800 ЗНАЕШЬ, ОН ВСЕГДА БЫЛ ЗДЕСЬ ДЛЯ МЕНЯ. 353 00:16:40,833 --> 00:16:43,300 ОН ПЛАТИЛ МНЕ АРЕНДУ КОГДА Я ЖДАЛ 354 00:16:43,333 --> 00:16:45,067 ДЛЯ МОЕГО ПЕРВОГО РОЯЛЬТНОГО ЧЕКА. 355 00:16:45,100 --> 00:16:46,667 ОН ЗВОНИЛ МНЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ КОГДА КАРЛ УЕЗДАЛ. 356 00:16:46,700 --> 00:16:48,533 Я ТОЧНО, Я ПРОСТО ДОЛЖЕН ЕГО ТАК МНОГО. 357 00:16:48,567 --> 00:16:49,700 СЬЮЗАН, ОН СОВЕРШИЛ ПРЕСТУПЛЕНИЕ. 358 00:16:49,733 --> 00:16:51,200 ОК, КТО В ЭТОЙ КОМНАТЕ? 359 00:16:51,233 --> 00:16:53,800 НЕ СОВЕРШИЛ ПРЕСТУПЛЕНИЕ? ПОДНИМИТЕ РУКУ. 360 00:16:53,833 --> 00:16:55,500 А-А-А, НЕ ТАК БЫСТРО. 361 00:16:55,533 --> 00:16:57,233 ВАШ АГЕНТ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВАС. 362 00:16:57,267 --> 00:16:58,733 ВЫ ДОЛЖНЫ УМЕТЬ ДОВЕРИТЬ ЕМУ. 363 00:16:58,767 --> 00:17:00,667 КАК ЭТО БУДЕТ ВОЗМОЖНО СЕЙЧАС? 364 00:17:00,700 --> 00:17:04,767 НУ, ЭТО ВОЗМОЖНО, ПОТОМУ ЧТО Я ВЕРЮ В ЛЮДЕЙ. 365 00:17:04,800 --> 00:17:06,133 Я имею в виду, ЛОННИ ЗНАЕТ ОН НАРУШИЛСЯ, 366 00:17:06,167 --> 00:17:08,067 И ОН ЖАЛЬ. ОН ВОЗМЕЩАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ. 367 00:17:08,067 --> 00:17:11,300 ВЫ ЧТО НЕ ВЕРИТЕ ЛЮДЯМ? ЗАСЛУЖИВАЕТЕ ВТОРОЙ ШАНС? 368 00:17:11,333 --> 00:17:13,633 НЕ КОГДА ОНИ НАРУШИЛИСЬ ЭТО МНОГО, НЕТ. 369 00:17:13,667 --> 00:17:16,800 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? ТАК ЭТО С ВАМИ? ВЫ ПРОСТО ПОЛУЧИТЕ ОДИН УДАР, 370 00:17:16,833 --> 00:17:19,300 И ТЫ ОБРЕШАЕШЬСЯ, И ТЫ ВЫШЕЛ? 371 00:17:19,333 --> 00:17:21,367 Я НЕ ЗНАЛ ТЫ БЫЛ ТАКИМ ЦИНИКОМ. 372 00:17:21,400 --> 00:17:23,367 ЭЙ, ПРОСТИТЕ, ВСЁ? 373 00:17:23,400 --> 00:17:25,533 Я ДУМАЮ, ЭТО ПРОСТО ТАКОЕ Я УСТРОЙСТВЕННО. 374 00:17:26,633 --> 00:17:28,800 Я ПОЛУЧИЛ РАБОТУ В ГРИНВУДЕ, 375 00:17:28,833 --> 00:17:32,067 ТАК Я ПОЗВОНЮ ВАМ ПОЗЖЕ СЕГОДНЯ. 376 00:17:39,067 --> 00:17:41,500 ВЫ В порядке? 377 00:17:41,533 --> 00:17:44,733 (вздыхает) Джули... 378 00:17:44,767 --> 00:17:49,567 Я СДЕЛАЛ ЧТО-ТО ПЛОХОЕ, ЧТО-ТО ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ ПЛОХОЕ. 379 00:17:52,200 --> 00:17:54,467 ТЫ МЕНЯ НЕ СПРОСИШЬ? ЧТО ЭТО БЫЛО? 380 00:17:54,500 --> 00:17:56,833 НУЖНО ЛИ МНЕ КОГДА-ЛИБО? 381 00:17:56,867 --> 00:17:59,533 НА ПОСЛЕДНЕЙ НЕДЕЛЕ, КОГДА МАЙК И Я ПОШЛА В ПАРК 382 00:17:59,567 --> 00:18:02,533 В ПОИСКАХ ЗАКА, 383 00:18:02,567 --> 00:18:03,700 Я ЕГО вроде НАШЛА. 384 00:18:03,733 --> 00:18:05,100 НЕТ! 385 00:18:05,133 --> 00:18:07,833 ДА, И Я ДАЛА ЕМУ ДЕНЬГИ И Я ЕГО ОТПРАВИЛ, 386 00:18:07,867 --> 00:18:09,733 И Я НЕ СКАЗАЛ МАЙКУ. 387 00:18:09,767 --> 00:18:12,333 СВЯТОЕ ДЕРЬМО. ЧТО ТЫ СОБИРАЕШЬСЬ ДЕЛАТЬ? 388 00:18:12,367 --> 00:18:15,067 Я НЕ ЗНАЮ. ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ бы? ЕСЛИ ЭТО СЛУЧИЛОСЬ С ВАМИ? 389 00:18:15,100 --> 00:18:16,833 ВИДИТЕ, ТАКОГО НИКОГДА НЕ БУДЕТ ПРОИЗОШЛО СО МНОЙ. 390 00:18:16,867 --> 00:18:18,767 ТАКОЕ ВЕЩЬ ПРОИСХОДИТ ТОЛЬКО С ВАМИ. 391 00:18:18,800 --> 00:18:21,333 ТЫ ПЕРЕСТАНЕШЬ СУДИТЬ? И ПОМОГИТЕ МНЕ? 392 00:18:21,367 --> 00:18:23,567 НУ, ОЧЕВИДНО, ТЫ ДОЛЖЕН ЕМУ СКАЗАТЬ. 393 00:18:23,600 --> 00:18:25,200 НУ, Я НЕ МОГУ ЭТОГО. 394 00:18:25,233 --> 00:18:27,133 ВЫ СЛЫШАЛИ, ЧТО ОН СКАЗАЛ ПРО ЕГО ПРОВОДКУ. 395 00:18:27,167 --> 00:18:29,400 Я ПРЕДАЛ ЕГО. ОН МЕНЯ НИКОГДА НЕ ПРОСТИТ. ХОРОШО. НЕ ГОВОРИТЕ ЕМУ. 396 00:18:29,433 --> 00:18:31,367 НУ А КАК МОЖНО НЕТ? Я ЧУВСТВУЮ ТАК ВИНУЮ, 397 00:18:31,400 --> 00:18:34,400 Я еле могу посмотреть ему в глаза КОГДА ОН ГОВОРИТ О ЗАКЕ. 398 00:18:34,433 --> 00:18:36,633 ТАК ДУМАЕШЬ, ГДЕ? ЗАК УШЕЛ? 399 00:18:38,600 --> 00:18:40,067 ЮТА. 400 00:18:41,233 --> 00:18:44,733 О, ГОСПОДИ. ПОЧЕМУ Я ЭТО СДЕЛАЛ? 401 00:18:44,767 --> 00:18:47,567 У МЕНЯ ЧУВСТВО ВЫ СДЕЛАЛИ ЭТО ДЛЯ МЕНЯ. 402 00:19:07,733 --> 00:19:10,600 ЭЙ, ДЕВОЧКА. Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ТЫ НАСТРОЕНИЕ ДЛЯ МАРГАРИТЫ 403 00:19:10,633 --> 00:19:14,067 ПОТОМУ ЧТО ЭТО САЛЬСА НОЧЬ В О'ДОННЕЛЛЕ. 404 00:19:14,100 --> 00:19:17,067 ОХ, ВЕСЕЛО. НО Я НЕ МОГУ ПОЙТИ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ ПОТОМУ ЧТО Я ОБЕЩАЛ БЛИЗНЕЦАМ 405 00:19:17,067 --> 00:19:19,300 ЧТО Я БЫ ИМ ПОМОГАЛ ЗАВЕРШИТЕ НАУЧНЫЙ ПРОЕКТ. 406 00:19:19,333 --> 00:19:23,333 ЛИНЕТТ, ЕСЛИ ПОЗДНЫЕ ВАС 407 00:19:23,367 --> 00:19:25,500 БУДЕТ ПРОБЛЕМОЙ ДЛЯ ВАС, 408 00:19:25,533 --> 00:19:27,433 МЫ, НАВЕРНО, ДОЛЖНЫ ГОВОРИМ О НАЙДЕНИИ ВАС 409 00:19:27,467 --> 00:19:30,100 МЕНЕЕ ТРЕБОВАТЕЛЬНЫЙ СЧЕТ. 410 00:19:30,133 --> 00:19:32,067 ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ СНИМИТЕ МЕНЯ С КАМАРОВА 411 00:19:32,067 --> 00:19:34,200 ПОТОМУ ЧТО Я НЕ ПОЕДУ ПЬЕМ С ТОБОЙ? 412 00:19:34,233 --> 00:19:36,133 НЕТ. О БОЖЕ, НЕТ. 413 00:19:36,167 --> 00:19:38,433 ДОРОГАЯ, Я ПОНИМАЮ. У ВАС ЕСТЬ СЕМЬЯ. 414 00:19:38,467 --> 00:19:40,400 ДОМ ДОЛЖЕН ПРИДАТЬ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ ДЛЯ ВАС. 415 00:19:40,433 --> 00:19:41,533 СПАСИБО. 416 00:19:41,567 --> 00:19:43,733 Я имею в виду, ДЛЯ МЕНЯ, КЛИЕНТ НА ​​ПЕРВОМ МЕСТЕ. 417 00:19:43,767 --> 00:19:46,067 Я ПЕРФЕКЦИОНИСТ ЭТО МОЯ СОБСТВЕННАЯ НЕВРОТИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА, 418 00:19:46,067 --> 00:19:48,667 И Я ЗНАЮ, ЧТО Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НАД ЭТИМ НУЖНО РАБОТАТЬ. 419 00:19:48,700 --> 00:19:50,600 НО ПОВЕРЬТЕ МНЕ, Я БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ БУДУ СПАТЬ 420 00:19:50,633 --> 00:19:52,700 ЕСЛИ ЭТА КАМПАНИЯ ПОЛУЧИТ ОБлажался. 421 00:19:52,733 --> 00:19:55,633 Я ЧТО-ТО ПРИДУМАЮ. ВЫ ИДЕТЕ ДОМОЙ. СПОКОЙНОЙ НОЧИ. 422 00:19:57,333 --> 00:19:59,267 НИНА? 423 00:19:59,300 --> 00:20:01,133 АГА. 424 00:20:01,167 --> 00:20:03,833 Я МОГУ СПРАВИТЬСЯ С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ЧАСАМИ. 425 00:20:03,867 --> 00:20:06,333 ОХ, ЛИНЕТТ. ВЫ УВЕРЕНЫ? 426 00:20:06,367 --> 00:20:07,733 АГА. 427 00:20:07,767 --> 00:20:09,633 Я ПОЛУЧУ СВОЁ ПАЛЬТО. 428 00:20:11,633 --> 00:20:14,500 Ух ты, это место шумное ПОСЛЕ СЧАСТЛИВОГО ЧАСА, А? 429 00:20:14,533 --> 00:20:17,400 АГА. 430 00:20:17,433 --> 00:20:19,533 ЭЙ... ПОСМОТРИ НА ЭТОГО ПАРНЯ ПРЯМО ТАМ. 431 00:20:19,567 --> 00:20:21,467 КОНЕЦ БАРА. 432 00:20:21,500 --> 00:20:23,400 ПЛЕЧИ С коричневой курткой. 433 00:20:23,433 --> 00:20:25,200 АГА. 434 00:20:25,233 --> 00:20:27,167 Иди, возьми его для меня. 435 00:20:41,433 --> 00:20:42,600 (звенит таймер) 436 00:20:57,700 --> 00:20:59,567 ПРИВЕТ. 437 00:21:07,800 --> 00:21:13,167 ТАК ОНИ ПРОДОЛЖАЮТ О МЕЛАНИ ФОСТЕР В НОВОСТЯХ. 438 00:21:13,200 --> 00:21:17,300 ПОРА ПОГОВОРИТЬ О НЕЙ, CALEB. 439 00:21:19,533 --> 00:21:21,433 ПОКА ВЫ НЕ НАЧНЕТЕ ПРИНИМАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ 440 00:21:21,467 --> 00:21:22,800 ЗА ТОЕ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, 441 00:21:22,833 --> 00:21:26,567 ТЫ ЗНАЕШЬ, Я НЕ МОГУ ТЕБЕ РАЗРЕШИТЬ ОТСЮДА. 442 00:21:34,600 --> 00:21:36,533 ЧТО ЭТО ЗА ЧЕРТЬ?! МАМА! 443 00:21:38,167 --> 00:21:40,200 (Мэтью) ГДЕ ТЫ?! 444 00:21:40,233 --> 00:21:42,767 Я СЕЙЧАС ВЕРНУСЬ. 445 00:21:42,800 --> 00:21:44,733 И Я ЖДУ ТЕБЯ ОТВЕТИТЬ МНЕ. 446 00:21:44,767 --> 00:21:46,300 (Мэтью) ГДЕ ТЫ?! 447 00:21:46,333 --> 00:21:49,533 Я ИДУ! ПРИХОДЯЩИЙ. 448 00:21:55,567 --> 00:21:57,633 WHAT WERE YOU GONNA DO С ЭТИМ? НЕ. 449 00:21:57,667 --> 00:21:59,567 «Я ЗНАЮ, КТО НА САМОМ ДЕЛЕ УБИЛ МЕЛАНИ ФОСТЕР. 450 00:21:59,600 --> 00:22:01,233 «ВАС АРЕСТОВАЛИ НЕПРАВИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК"? 451 00:22:01,267 --> 00:22:02,633 ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ? 452 00:22:02,667 --> 00:22:04,367 ПОЛИЦИЯ ДОЛЖНА ЗНАТЬ ПРАВДА. 453 00:22:04,400 --> 00:22:06,167 ЧЕРТА ОНИ ДЕЛАЮТ! ЭТО НАШ ШАНС. 454 00:22:06,200 --> 00:22:08,200 МЫ ХОРОШИЕ ЛЮДИ. 455 00:22:08,233 --> 00:22:11,167 МЫ НЕ МОЖЕМ ПОЗВОЛЯТЬ НЕВИННЫЙ ЧЕЛОВЕК ПОПАДЕТ В ТЮРЬМУ. 456 00:22:11,200 --> 00:22:13,067 ОК, ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПРАВИЛЬНАЯ ВЕЩЬ? 457 00:22:13,067 --> 00:22:14,800 НУ, ТОГДА ЗВОНИТЕ 9-1-1. И СКАЖИ ИМ 458 00:22:14,833 --> 00:22:16,733 У ВАС ЕСТЬ УБИЙЦА ЗАКРЫТО В ПОДВАЛЕ. 459 00:22:16,767 --> 00:22:18,667 ОН НЕ УБИЙЦА. ОН БЫЛ СМЕШАН. 460 00:22:18,700 --> 00:22:20,600 ОН НЕ ЗНАЛ ЧТО ОН ДЕЛАЛ. 461 00:22:20,633 --> 00:22:23,200 ОН ЗНАЕТ НАМНОГО БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВЫ ДАЕТЕ ЕМУ КРЕДИТ. 462 00:22:23,233 --> 00:22:24,467 Я ОТПРАВЛЯЮ ПИСЬМО. 463 00:22:24,500 --> 00:22:26,100 ВЫ ПОНИМАЕТЕ ЧТО ПРОИЗОЙДЁТ? 464 00:22:26,133 --> 00:22:30,067 МАМА, ТЫ? ДУМАЕТЕ? 465 00:22:30,067 --> 00:22:31,200 Я ОТПРАВЛЯЮ ПИСЬМО. 466 00:22:31,233 --> 00:22:34,633 ЕСЛИ ДА, ТО ЛУЧШЕ НАДЕЮСЬ К БОГУ, ОНИ НАС НЕ НАХОДЯТ. 467 00:22:38,533 --> 00:22:41,133 ПОТОМУ ЧТО ИМ НЕ БУДЕТ ЗАНИМАТЬСЯ КАК МЕДЛЕННЫЙ КАЛЕВ. 468 00:22:41,167 --> 00:22:43,767 ОНИ ЕГО ПРОСТО КАЗНЯТ. 469 00:23:08,800 --> 00:23:10,433 ЛОННИ? 470 00:23:10,467 --> 00:23:12,667 ВЫ ЗДЕСЬ? ЭТО СЬЮЗАН. 471 00:23:12,700 --> 00:23:14,767 ЛОННИ? 472 00:23:14,800 --> 00:23:16,267 СЬЮЗЕН? 473 00:23:16,300 --> 00:23:17,767 ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ? 474 00:23:17,800 --> 00:23:20,400 НУ, Я ТОЛЬКО ПРИШЛА ДАТЬ ВАМ КОНТРАКТЫ. 475 00:23:20,433 --> 00:23:22,067 ВАША ДВЕРЬ БЫЛА ОТКРЫТА. 476 00:23:22,100 --> 00:23:24,367 ОЙ. БОЛЬШОЙ. 477 00:23:24,400 --> 00:23:26,300 ИЗВИНИТЕ ЭТО МЕСТО ЭТО ТАКОЙ БЕСПОРЯДОК. 478 00:23:26,333 --> 00:23:30,633 Я РАБОТАЮ ЗДЕСЬ ДО ПОКРАСИМ НОВЫЕ ОФИСЫ. 479 00:23:30,667 --> 00:23:32,567 ПОДОЖДИТЕ, ПОКА ВЫ ИХ УВИДИТЕ. 480 00:23:32,600 --> 00:23:34,767 ОНИ БУДУТ БЫТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КРАСИВЫЙ. 481 00:23:36,600 --> 00:23:37,700 ГДЕ ДЖИННИ? 482 00:23:37,733 --> 00:23:39,633 ОНА С ДЕТЬМИ В МИННЕСОТЕ 483 00:23:39,667 --> 00:23:41,200 В ГОСТИ К СВОЕЙ МАМЕ. 484 00:23:41,233 --> 00:23:43,533 ОНИ ТАМ ЛЮБЯТ. 485 00:23:43,567 --> 00:23:46,333 ПРОДОЛЖАЙТЕ МЕНЯТЬ ДАТУ ДОРОГОЙ СТАРЫЙ ПАПА. 486 00:23:51,267 --> 00:23:52,600 ЭЛЕКТРИЧЕСТВА НЕТ. 487 00:23:52,633 --> 00:23:54,167 НЕТ? 488 00:23:54,200 --> 00:23:57,233 ОХ, Я ТАКОЙ МАНЕК. 489 00:23:57,267 --> 00:23:58,500 Я БЫЛ... 490 00:23:58,533 --> 00:24:00,067 Я ТАК ЗАМАЛ, 491 00:24:00,100 --> 00:24:03,267 Я, ДОЛЖНО быть, ЗАБЫЛ ОПЛАТИТЬ СЧЕТ ЗА ЭЛЕКТРИЧЕСТВО. 492 00:24:03,300 --> 00:24:05,233 ЛОННИ... 493 00:24:05,267 --> 00:24:08,467 СКОЛЬКО ФИНАНСОВЫХ ПРОБЛЕМ ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УЧАСТВУЕТЕ? 494 00:24:10,833 --> 00:24:12,200 Я В ПОРЯДКЕ. 495 00:24:13,733 --> 00:24:15,633 ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО? 496 00:24:15,667 --> 00:24:17,600 Я ДОЛЖЕН ЗАПЛАТИТЬ ВСЕМ ЭТИМ ЛЮДЯМ НАЗАД В ТО ЖЕ ВРЕМЯ-- 497 00:24:17,633 --> 00:24:19,100 ВОЗВРАТ ПЛЮС ПРОЦЕНТЫ. 498 00:24:19,133 --> 00:24:21,500 ЭТО НЕ ЧТО-ТО Я РЕКОМЕНДУЮ. 499 00:24:21,533 --> 00:24:23,400 Это отстой. 500 00:24:23,433 --> 00:24:25,367 Я СПРОСЮ ТЕБЯ ВОПРОС, 501 00:24:25,400 --> 00:24:27,800 И Я ХОЧУ ТЕБЯ ГОВОРИ МНЕ ПРАВДУ. 502 00:24:27,833 --> 00:24:30,200 ТЫ УКРАЛА У МЕНЯ? 503 00:24:30,233 --> 00:24:31,600 АБСОЛЮТНО НЕТ. 504 00:24:31,633 --> 00:24:35,133 ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ЛГИТЕ. ПРОСТО СКАЖИ МНЕ. 505 00:24:35,167 --> 00:24:37,067 ЭТО ТО, ЧЕГО ВЫ ХОТИТЕ? СЛЫШАТЬ? 506 00:24:37,100 --> 00:24:41,200 ДОЛЖЕН ЛИ Я ЭТО СКАЗАТЬ ЧТО МЫ МОЖЕМ ДВИЖАТЬСЯ ДАЛЬШЕ? 507 00:24:43,167 --> 00:24:45,433 ОТЛИЧНО. Я СДЕЛАЛ ЭТО. 508 00:24:45,467 --> 00:24:48,067 НО ВАШ БЫЛ ПЕРВЫЕ ДЕНЬГИ, КОТОРЫЕ Я ВЕРНУЛА, 509 00:24:48,100 --> 00:24:49,800 ТАК ПЛАСТИК БЫЛО ПРОТИРОТО. 510 00:24:49,833 --> 00:24:52,233 ДАВАЙТЕ ПРОСТО ПРОЙДЕМ Мимо ЭТОГО. 511 00:24:52,267 --> 00:24:55,133 СЬЮЗ? 512 00:24:55,167 --> 00:24:58,067 МНЕ ЖАЛЬ. Я ПРОСТО НЕ МОГУ ДОВЕРЯЙТЕ ВАМ БОЛЬШЕ. 513 00:24:58,100 --> 00:24:59,833 ДА, ВЫ МОЖЕТЕ! НЕТ, Я НЕ МОГУ. 514 00:24:59,867 --> 00:25:01,100 ТЫ МОЖЕШЬ. НЕ МОЧЬ. 515 00:25:01,133 --> 00:25:02,700 ДАЙТЕ МНЕ КОНТРАКТ! 516 00:25:02,733 --> 00:25:05,233 НЕТ! (вздыхает) 517 00:25:05,267 --> 00:25:08,567 ОК, ОК, ХОРОШО. 518 00:25:08,600 --> 00:25:11,433 ААА! ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?! 519 00:25:11,467 --> 00:25:14,333 ВЫ ПРОБЫВАЕТЕ ЗАБРАТЬ МЕНЯ С СОБОЙ?! 520 00:25:14,367 --> 00:25:16,700 Я НЕ СДАЮСЬ! 521 00:25:16,733 --> 00:25:19,167 МОЯ ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА! 522 00:25:19,200 --> 00:25:21,333 Я НИКОГДА НЕ БЫЛ СЧАСТЛИВЕЕ, 523 00:25:21,367 --> 00:25:23,433 И Я НИКОГДА НЕ БЫЛА ТОНЕЕ! 524 00:25:23,467 --> 00:25:26,433 Отойди от меня, АМАЗОНКА! 525 00:25:26,467 --> 00:25:28,733 ААА! 526 00:25:32,800 --> 00:25:34,567 (дверь машины закрывается) 527 00:25:38,067 --> 00:25:39,800 ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ? 528 00:25:39,833 --> 00:25:43,167 ВЫ ОСТАВИЛИ МНЕ СООБЩЕНИЕ. ТЫ СКАЗАЛ, ЧТО ХОЧЕШЬ ПОГОВОРИТЬ. 529 00:25:43,200 --> 00:25:46,167 ДА, Я ДУМАЛ, ТЫ ЗАПЛАНИРУЕШЬ ВСТРЕЧА ПОЗЖЕ. 530 00:25:46,200 --> 00:25:48,767 ПРЯМО СЕЙЧАС Я ЧТО-ТО ОТВОРИТЕЛЬНО И ПОТНО. 531 00:25:48,800 --> 00:25:52,200 Я АДВОКАТ ПО УГОЛОВНЫМ УСЛОВИЯМ. Я ВИДЕЛ ХУЖЕ. 532 00:26:01,367 --> 00:26:03,633 ТАК ВЫ НАШЛИ НОВОГО ЮРИСТА? ДЛЯ Г-НА. ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ? 533 00:26:03,667 --> 00:26:05,567 Я НЕ ХОЧУ НОВОГО ЮРИСТА. Я ХОЧУ ТЕБЯ. 534 00:26:05,600 --> 00:26:08,400 КАРЛОС ТОЖЕ. ОН ПРОСТО ЭТОГО ПОКА НЕ ПОНИМАЕТ. 535 00:26:08,433 --> 00:26:12,167 РОМАНСКИЙ КОНТИ ЛА ТАШ 1988 года. Я ВПЕЧАТЛЕН. 536 00:26:12,200 --> 00:26:15,233 ПОСМОТРИТЕ, ЧЕСТНО, КАРЛОС НЕМНОГО УГРОЖАЮТ С ВАМИ. 537 00:26:15,267 --> 00:26:17,567 ОН ДУМАЕТ, ЕСЛИ МЫ ПОТРАТИМ СЛИШКОМ МНОГО ВРЕМЕНИ ВМЕСТЕ, 538 00:26:17,600 --> 00:26:20,500 ЭТО ЧТО-ТО... МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ. 539 00:26:20,533 --> 00:26:23,133 У КОГО-ТО ЕСТЬ АКТИВНОЕ ВООБРАЖЕНИЕ. 540 00:26:23,167 --> 00:26:25,100 ШТОПОР? 541 00:26:25,133 --> 00:26:27,367 ДЭВИД, НАС ЗДЕСЬ НЕТ ПИТЬ ВИНО, ОК? 542 00:26:27,400 --> 00:26:28,767 ЭТО БИЗНЕС. 543 00:26:28,800 --> 00:26:33,333 ТЕПЕРЬ ВАМ НУЖНО УБЕДИТЬ КАРЛОС, ЧТО ОН МОЖЕТ ТЕБЕ ДОВЕРИТЬ. 544 00:26:33,367 --> 00:26:35,533 КАК Я СОБИРАЮСЬ ЭТО СДЕЛАТЬ? 545 00:26:35,567 --> 00:26:40,333 Я НЕ ЗНАЮ. СКАЖИ ЕМУ, ЧТО ТЫ СЧАСТЛИВЫЙ ЖЕНАТЫЙ ИЛИ... ИЛИ ГЕЙ. 546 00:26:40,367 --> 00:26:44,200 (насмехается) ДА, ПРАВДА. ВЫ ЮРИСТ. ТЫ ЛОЖЬ ПРИСЯЖНЫМ ВСЕ ВРЕМЯ. 547 00:26:44,233 --> 00:26:46,733 НЕ МОЖЕШЬ ПРОСТО ПРИДУМАТЬ ЧТО-ТО? Я ПРОШЛ ТОЧКУ В МОЕЙ КАРЬЕРЕ 548 00:26:46,767 --> 00:26:49,367 ГДЕ МНЕ НУЖНО МИЛЯТЬ НА РАБОТУ. МНЕ ЖАЛЬ. 549 00:26:49,400 --> 00:26:51,233 ОК, ДЭВИД, Я ЖДУ МОЙ БРАК ВМЕСТЕ 550 00:26:51,267 --> 00:26:52,600 ПОД МОИМИ НОГТЯМИ. 551 00:26:52,633 --> 00:26:53,800 ЕСЛИ КАРЛОС СЛУЖИТ ЕГО ПОЛНЫЙ ПРИГОВОР, 552 00:26:53,833 --> 00:26:57,367 Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО МЫ СОБИРАЕМСЯ СДЕЛАЙТЕ ЭТО, ПОЖАЛУЙСТА, ВЫ МНЕ НУЖНЫ. 553 00:26:57,400 --> 00:27:02,300 Я СКАЖУ ЭТО ЗА КАРЛОСА. У НЕГО ОТЛИЧНЫЙ ВКУС... 554 00:27:02,333 --> 00:27:06,600 В ВИНЕ. МОНРАШЕ. ЭТО ХОРОШАЯ ВЕЩЬ. 555 00:27:06,633 --> 00:27:09,067 ТЫ МНЕ ПОМОЖЕШЬ? ИЛИ НЕТ? 556 00:27:09,067 --> 00:27:12,100 МЫ ПОИДЕМ К КАРЛОСУ ЗАВТРА. Я ВЕРНУ ЕГО ДЛЯ ВАС. 557 00:27:12,133 --> 00:27:14,500 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? ЧТО ТЫ СКАЖЕШЬ? 558 00:27:14,533 --> 00:27:17,733 ИГРАЙТЕ НА СЛУХ. Я НЕ ХОЧУ ЗВУК СЛИШКОМ ПЕРЕПЕТИРОВАННЫЙ. 559 00:27:19,333 --> 00:27:21,233 ЭЙ, ЭТО МОЕ ВИНО. 560 00:27:21,267 --> 00:27:24,067 ВЫЧИТАЙТЕ ЭТО ИЗ МОЕГО СЧЕТА. 561 00:27:25,767 --> 00:27:29,833 ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ С ПЛОХИЕ ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМОСТЬ. 562 00:27:29,867 --> 00:27:33,233 ВЫ ДОЛЖНЫ ПРОСТО ПРИХОДИТЕ ЧИСТО. 563 00:27:33,267 --> 00:27:37,367 ДА, НУ, ТЫ СКАЖЕШЬ ОДНУ ЛОЖЬ, ВТОРОЕ ДАЕТСЯ ЛЕГКО. 564 00:27:37,400 --> 00:27:40,333 ТОГДА ВЫ ПРИДУМЫВАЕТЕ НОВУЮ ЛОЖЬ ЧТОБЫ ПРИКРЫТЬ СТАРЫХ. 565 00:27:40,367 --> 00:27:43,533 СКОРО, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПОВЕРНУТЬСЯ НАЗАД, ЗНАЕШЬ? 566 00:27:43,567 --> 00:27:45,267 Я ДЕЛАЮ. 567 00:27:45,300 --> 00:27:49,433 КОГДА ДЖИННИ НАКОНЕЦ ПОНЯЛАСЬ, ОНА ЗАбрала ДЕТЕЙ. 568 00:27:49,467 --> 00:27:51,633 ОНА ЗАбрала МЕБЕЛЬ. 569 00:27:51,667 --> 00:27:55,533 БАНК МЕНЯ ЗАБЛОКИРОВАЛ ВНЕ МОЕГО ДОМА. 570 00:27:57,067 --> 00:27:58,600 УХ ТЫ. 571 00:27:58,633 --> 00:28:02,467 ПОЭТОМУ Я НЕ МОГУ ПОТЕРЯТЬ ТЕБЯ КАК КЛИЕНТ. 572 00:28:02,500 --> 00:28:06,133 НУ, ПРОСТИ, НО У ВАС ЕСТЬ. 573 00:28:06,167 --> 00:28:07,333 Я ВАС НЕ виню. 574 00:28:07,367 --> 00:28:10,467 ВЫ НИКОГДА НЕ ПРОИГРАЕТЕ МОЯ ДРУЖБА, НО. 575 00:28:10,500 --> 00:28:12,167 Я имею в виду ЭТО. 576 00:28:12,200 --> 00:28:13,133 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? 577 00:28:13,167 --> 00:28:15,800 КОНЕЧНО. ТЫ МОЙ ЛОННИ. 578 00:28:15,833 --> 00:28:17,300 (смеется) 579 00:28:17,333 --> 00:28:18,767 И ТЫ МОЯ СЬЮЗИ. 580 00:28:18,800 --> 00:28:20,267 (смеется) 581 00:28:20,300 --> 00:28:22,200 ТЫ МОЯ СЬЮЗИ. 582 00:28:25,533 --> 00:28:29,200 ОЙ! ЧТО ЗА ЧЕРТ С ВАМИ НЕПРАВИЛЬНО?! 583 00:28:29,233 --> 00:28:30,567 Я ТВОЙ ЛОННИ. ЭТО ТЫ СКАЗАЛ. 584 00:28:30,600 --> 00:28:33,100 НЕ ТАК. НО Я ДУМАЛ... 585 00:28:33,133 --> 00:28:35,200 Я имею в виду, что ВСЕГДА ЕСТЬ БЫЛ ЭТОТ МАГНЕТИЗМ. 586 00:28:35,233 --> 00:28:38,167 НЕТ, НЕ БЫЛО, И ТАКОГО НИКОГДА НЕ БУДЕТ! 587 00:28:38,200 --> 00:28:40,200 БОЖЕ МОЙ! 588 00:28:40,233 --> 00:28:42,667 НО Я ПРОСТО ОЧИСТИЛСЯ! 589 00:28:46,433 --> 00:28:48,733 ЭЙ, МОРГАН! 590 00:28:48,767 --> 00:28:50,667 ПОЛУЧИЛ ПИСЬМО ОТ КАКОГО-ТО ПАРНЯ 591 00:28:50,700 --> 00:28:52,667 УТВЕРЖДАЮ, ЧТО ОН НАПАДАЛ МЕЛАНИ ФОСТЕР. 592 00:28:52,700 --> 00:28:54,600 ТЫ МЕНЯ ЗА ЭТО СБИЛ? 593 00:28:54,633 --> 00:28:57,067 У МЕНЯ ДЕСЯТКИ ЧУДАЦОВ ВЫХОДЯ ИЗ ДЕРЕВА, 594 00:28:57,067 --> 00:28:58,800 ВСЕ ГОВОРЯТ, МЫ АРЕСТОВАНЫ НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПАРЕНЬ. 595 00:28:58,833 --> 00:29:01,067 ЭТО ЗНАЕТ ПРО ТОПОР. 596 00:29:19,200 --> 00:29:21,167 ЗДЕСЬ, МИССИС. ВАН ДЕ КАМП. 597 00:29:21,200 --> 00:29:23,100 СПАСИБО. Катафалк находится прямо снаружи, 598 00:29:23,133 --> 00:29:25,767 ТАК ЕСЛИ ВЫ ПРОСТО СЛЕДУЙТЕ ЗА МНОЙ... 599 00:29:25,800 --> 00:29:28,233 ОХ, СТРЕЛЯЙТЕ. ЕСТЬ ФОРМА МНЕ НУЖНО, ЧТО ВЫ ПОДПИСАЛИСЬ. 600 00:29:28,267 --> 00:29:30,167 Я ДУМАЮ, ЧТО ОСТАВИЛ ЭТО СНОВА В ОФИСЕ. 601 00:29:30,200 --> 00:29:32,600 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. Я БУДУ ЖДАТЬ. ХОРОШО. 602 00:29:37,767 --> 00:29:40,500 Я ЗДЕСЬ, МИЛАЯ, 603 00:29:40,533 --> 00:29:43,167 И Я ПОЗАБОТУСЬ ИЗ ВСЕГО. 604 00:29:43,200 --> 00:29:45,067 НО ВЫ ЭТО ЗНАЛИ, НЕ ТЫ? 605 00:29:45,067 --> 00:29:48,500 ВЫ ВСЕГДА ЗНАЛИ ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ РАСЧИТАТЬСЯ НА МЕНЯ. 606 00:29:48,533 --> 00:29:49,833 МИССИС. ВАН ДЕ КАМП. 607 00:29:49,867 --> 00:29:52,667 ДЕТЕКТИВ БАРТОН, ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ? 608 00:29:52,700 --> 00:29:55,533 ОХ, ПРОСТО ЗАБОТАЮ НЕКОТОРОГО ДЕЛА. 609 00:29:55,567 --> 00:29:57,200 ЭТО... 610 00:29:57,233 --> 00:30:00,567 ДА. ЭТО РЕКС. 611 00:30:00,600 --> 00:30:03,833 Я-Я ХОЧУ ВАС ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО ЗА ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ. 612 00:30:03,867 --> 00:30:07,100 ЭТО БЫЛО ТАК Освежающе К ОТНОШЕНИЮ ДОБРОМУ 613 00:30:07,133 --> 00:30:09,833 ПОСЛЕ НЕДЕЛИ ПРОСТО СМЕШНЫЕ ОБВИНЕНИЯ. 614 00:30:09,867 --> 00:30:12,800 ВРАЧ НЕ ДУМАЕТ ОНИ СМЕШНЫЕ. 615 00:30:12,833 --> 00:30:14,733 НУ, Я ЗНАЮ, НО РЕКС УМЕР НА ЕГО ЗАБОТЕ. 616 00:30:14,767 --> 00:30:17,600 Я имею в виду, конечно, что ему хотелось бы ОБВИНИТЬ ДРУГОГО. 617 00:30:17,633 --> 00:30:18,533 НО ИСПЫТАНИЯ, КОТОРЫЕ ОН СДЕЛАЛ, Э-э... 618 00:30:18,567 --> 00:30:20,633 ОХ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ГОВОРИТЕ СО МНОЙ ПРО ТЕСТЫ. 619 00:30:20,667 --> 00:30:22,167 РЕКС НЕ БЫЛ ОТРАВЛЕН, 620 00:30:22,200 --> 00:30:24,500 И НИКОГО, КОТОРОГО Я ЗНАЮ ВЕРИТ, ЧТО ОН БЫЛ. 621 00:30:24,533 --> 00:30:26,267 РЕКС СДЕЛАЛ. 622 00:30:26,300 --> 00:30:28,233 ЧТО? 623 00:30:28,267 --> 00:30:30,367 НУ, ДОКТОР СКАЗАЛ РЕКСУ. ОН БЫЛ ОТРАВЛЕН, 624 00:30:30,400 --> 00:30:32,100 И РЕКС ЕГО ПОВЕРИЛ. 625 00:30:32,133 --> 00:30:33,600 КАК ВЫ ЭТО ЗНАЕТЕ? 626 00:30:33,633 --> 00:30:35,133 ОЙ! 627 00:30:43,633 --> 00:30:44,833 ГДЕ ВЫ ЭТО ВЗЯЛИ? 628 00:30:44,867 --> 00:30:47,367 МЫ НАШЛИ ЭТО В КРОВАТИ РЕКСА ПОСЛЕ ОН УМЕР. 629 00:30:47,400 --> 00:30:49,433 ЭТО ЕГО ПОКРАСОК, НЕТ? 630 00:30:58,400 --> 00:31:00,400 ЗНАЕШЬ, ЧТО Я ДУМАЮ? 631 00:31:00,433 --> 00:31:05,600 РЕКС ЧУВСТВОВАЛ ВИНУ ЗА ТО, КАК ОН ОТНОСИЛСЯ К ВАМ. 632 00:31:05,633 --> 00:31:09,500 Прелюбодеяние, ПУБЛИЧНЫЕ УНИЖЕНИЯ. 633 00:31:09,533 --> 00:31:12,733 ПОЭТОМУ ОН ПРОСТИЛ ТЕБЯ. ОН ПОНЯЛ, ПОЧЕМУ ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ. 634 00:31:12,767 --> 00:31:16,267 КАК МОЖЕТ ОН В ЭТО ПОВЕРИЛ? 635 00:31:16,300 --> 00:31:18,200 СМОТРИТЕ, МОЯ ЖЕНА МНЕ ИЗМЕНИЛА, ТОЖЕ. 636 00:31:18,233 --> 00:31:21,600 Я ЗНАЮ, КАК ЭТО БОЛЬНО. 637 00:31:21,633 --> 00:31:24,367 И ТАК ЖЕ СУДЬЯ. 638 00:31:24,400 --> 00:31:28,067 ВСЕ ПОНИМАЮТ ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ. 639 00:31:28,100 --> 00:31:31,100 НО КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЭТО ТЫ КАМЕННАЯ СТЕНА 640 00:31:31,133 --> 00:31:33,067 ЗАСТАВЛЯЕТ ВАС ВЫГЛЯДЕТЬ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ 641 00:31:33,067 --> 00:31:36,100 КАК ХОЛОДА, РАСЧЕТНЫЙ УБИЙЦА. 642 00:31:36,133 --> 00:31:39,267 МЫ ОБА ЗНАЕМ ЭТО НЕ ТЫ. 643 00:31:39,300 --> 00:31:43,233 НО Я НЕ МОГУ ВАМ ПОМОЧЬ, ЕСЛИ ВЫ НАЧИНАЕТЕ ГОВОРИТЬ ПРАВДУ. 644 00:31:52,867 --> 00:31:55,700 ПРОСТИТЕ, НО Я-Я, ЭМ, Я ДОЛЖЕН ПОЙТИ. 645 00:31:55,733 --> 00:31:58,800 У МЕНЯ ЕСТЬ НЕКОТОРЫЕ ВЕЩИ ОБ ЭТОМ МНЕ НУЖНО ЗАБОТИТЬСЯ. 646 00:32:04,500 --> 00:32:07,367 БРИ, ОЧЕВИДНО, ВАШ МУЖ ОЧЕНЬ ЛЮБИЛ ВАС. 647 00:32:07,400 --> 00:32:10,100 НЕ ДУМАЕШЬ, ЧТО ТЫ ДОЛЖЕН ЕМУ ПРИЗНАТЬ ПРАВДУ? 648 00:32:10,133 --> 00:32:12,100 ДЕТЕКТИВ, Я ТОЧНО ЗНАЮ ЧЕГО МОЙ МУЖ ЗАСЛУЖИВАЕТ. 649 00:32:12,133 --> 00:32:14,067 ТЕПЕРЬ ТЫ БЫЛ ДОРОГИМ? 650 00:32:18,367 --> 00:32:20,633 СПАСИБО. 651 00:32:30,467 --> 00:32:31,500 ХОРОШО. 652 00:32:35,200 --> 00:32:37,667 ЧТО ОН ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТ? 653 00:32:37,700 --> 00:32:41,133 У МЕНЯ ЕСТЬ ДЛЯ ВАС ПРЕДЛОЖЕНИЕ. 654 00:32:41,167 --> 00:32:43,200 Я ХОЧУ ВАМ ОБЪЯСНИТЬ 655 00:32:43,233 --> 00:32:45,833 ПОЧЕМУ Я ДУМАЮ, ЧТО ЭТО В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ ИНТЕРЕСНО ДЛЯ ВАС РАЗРЕШИТЬ МНЕ 656 00:32:45,867 --> 00:32:47,067 ПРЕДСТАВЛЯТЬ ВАС. 657 00:32:47,067 --> 00:32:50,100 ОХ, РАДИ ПИТА, КАРЛОС, ХОТЯ ПОСЛУШАЙТЕ ЧЕЛОВЕКА. 658 00:32:51,167 --> 00:32:54,067 Я ДУМАЮ, ЭТО БЬЕТ СИжу В МОЕЙ КАМЕРЕ. 659 00:32:54,067 --> 00:32:57,833 ТЕПЕРЬ Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ ПРОБЛЕМА СО МНОЙ КАК ЮРИСТОМ. 660 00:32:57,867 --> 00:32:59,467 ЯСНО, Я НАСТОЯЩИЙ. 661 00:32:59,500 --> 00:33:02,367 Я ЧУВСТВУЮ ВАШУ ПРОБЛЕМУ СО МНОЙ БОЛЬШЕ ЛИЧНОГО. 662 00:33:02,400 --> 00:33:04,100 ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ ПРАВИЛЬНО. 663 00:33:04,133 --> 00:33:07,800 ВЫ ХОТИТЕ ЗНАТЬ, ЕСЛИ МНЕ ЗАИНТЕРЕСОВАНО СПАТЬ С ТВОЕЙ ЖЕНОЙ. 664 00:33:07,833 --> 00:33:10,767 И ОТВЕТ ДА. 665 00:33:12,133 --> 00:33:15,833 (смеется) 666 00:33:15,867 --> 00:33:18,167 ОН... КАРЛОС, ОН ШУТИТ. 667 00:33:19,633 --> 00:33:21,833 (шепотом) СКАЖИ ЕМУ, ЧТО ШУТИШЬ. 668 00:33:21,867 --> 00:33:23,767 ЗАТКНИСЬ. 669 00:33:23,800 --> 00:33:25,267 ТЕПЕРЬ ЯСНО, 670 00:33:25,300 --> 00:33:27,633 ГАБРИЕЛЬ ВОЕВАЯ, ЭГОЦЕНТРИРОВАННЫЙ И МАНИПУЛЯТИВНЫЙ. 671 00:33:27,667 --> 00:33:31,267 ОНА ТОЖЕ ДОСТАТОЧНО КРАСИВАЯ СТОИТЬ хлопот. 672 00:33:31,300 --> 00:33:33,467 ТАК МИНУТА МЫ ПОКИДАЕМ ЭТУ КОМНАТУ, 673 00:33:33,500 --> 00:33:35,400 Я СОБИРАЮСЬ АГРЕССИОННО ПОГОНЯЙТЕ ЕЕ, 674 00:33:35,433 --> 00:33:37,333 И КОГДА МНЕ УСПЕШНО, ЧТО Я БУДУ, 675 00:33:37,367 --> 00:33:39,267 МЫ СОБИРАЕМСЯ ЛЕТАТЬ В МОЙ ЗАМОК В ШАМОНИ 676 00:33:39,300 --> 00:33:41,200 И ОБЕДАТЬ В МЕСТНОМ БИСТРО. 677 00:33:41,233 --> 00:33:43,533 ОНИ ДЕЛАЮТ ЛУЧШИЙ РАКЛЕТ ВО ВСЕЙ ЕВРОПЕ. 678 00:33:43,567 --> 00:33:45,800 МЫ ЗАНИМАЕМСЯ ЛЮБОВЬЮ У ОГНЯ И ПОСЛЕ 679 00:33:45,833 --> 00:33:48,700 ПОКАТАЙТЕСЬ НА ЛЫЖАХ ПОЛУНОЧНО. ТЫ ЛЫЖИ, ДА? 680 00:33:48,733 --> 00:33:50,633 ТЫ СПОРТИВНЫЙ. ВЫ НАУЧИТЕСЬ. 681 00:33:50,667 --> 00:33:53,400 КАК ВСЕ ЭТО ПРОИЗОЙДЕТ ТОЛЬКО ЕСЛИ ТЫ МЕНЯ УВОЛЬШЕШЬ. 682 00:33:53,433 --> 00:33:55,333 ЕСЛИ ТЫ ДЕРЖИ МЕНЯ КАК ВАШ ЮРИСТ, 683 00:33:55,367 --> 00:33:57,067 ВАШЕЙ ЖЕНЕ ЗАПРЕЩЕНО. 684 00:33:57,100 --> 00:34:00,200 МЕНЯ ЛИШНУТ ЗА СПАТЬ С ЖЕНОЙ КЛИЕНТА, 685 00:34:00,233 --> 00:34:02,300 И НИКТО ЭТОГО НЕ СТОИТ, ДАЖЕ НЕ ОНА. 686 00:34:02,333 --> 00:34:04,533 ТАК ЭТО МОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. 687 00:34:04,567 --> 00:34:06,500 Я ПОЗВОЛЯЮ ВАМ ПОДУМАТЬ ОБ ЭТОМ. 688 00:34:10,533 --> 00:34:13,167 МИЛАЯ, МНЕ ТАК ЖАЛЬ. 689 00:34:13,200 --> 00:34:14,733 ЧЕСТНО, ЭТОТ ПАРЕНЬ БЕЗУМНЫЙ. 690 00:34:14,767 --> 00:34:18,400 МАЛЬЧИК, ТЫ ПРОСТО НЕ МОЖЕШЬ ЖДАТЬ, МОЖЕШЬ? 691 00:34:18,433 --> 00:34:20,167 ЧТО? 692 00:34:20,200 --> 00:34:23,200 ОН МОЙ ЮРИСТ. НО, КАРЛОС... 693 00:34:23,233 --> 00:34:25,733 И ЭТО ВСЕ ЭТО ЕСТЬ. 694 00:34:29,733 --> 00:34:32,633 *** 695 00:34:33,867 --> 00:34:35,333 А КАК НАСЧЕТ ТАНЦА? 696 00:34:35,367 --> 00:34:36,733 Как насчет этого? ДА. 697 00:34:36,767 --> 00:34:40,167 НУ, ВАМ, РЕБЯТА, РАЗВЛЕКАЙТЕСЬ. 698 00:34:40,200 --> 00:34:41,567 ЭТО ПЯТАЯ НОЧЬ В РЯД 699 00:34:41,600 --> 00:34:44,067 Я НЕ БЫЛ ДОМА ЧТОБЫ ПРИКАТЬ МОИХ ДЕТЕЙ, 700 00:34:44,100 --> 00:34:45,433 ТАК Я ПОЕДУ. 701 00:34:45,467 --> 00:34:47,267 НЕТ. ТЫ ОСТАНЕШЬСЯ НА МЕСТЕ. ВЕЧЕР ПЯТНИЦЫ, 702 00:34:47,300 --> 00:34:49,800 И У ВАС ВСЕ ВЫХОДНЫЕ ИГРАТЬ С ВАШИМИ ДЕТЬМИ. 703 00:34:49,833 --> 00:34:51,500 ПОСМОТРИТЕ МОЙ КОШЕЛЕК. 704 00:35:05,233 --> 00:35:06,167 ПРИВЕТ. 705 00:35:06,200 --> 00:35:07,767 Я ЧАК. 706 00:35:07,800 --> 00:35:10,433 ЧАК, Я ТЕБЯ ОСТАНОВЛЮ ПРЯМО ТАМ. 707 00:35:10,467 --> 00:35:11,800 СЧАСТЛИВО ЖЕНАТ. 708 00:35:11,833 --> 00:35:14,100 ХОРОШО... 709 00:35:14,133 --> 00:35:18,500 ПОХОЖЕ, У НАС ЕСТЬ ЧТО-ТО ОБЩЕЕ. 710 00:35:18,533 --> 00:35:19,500 ФУ. 711 00:35:21,700 --> 00:35:23,400 ЧАК? 712 00:35:23,433 --> 00:35:25,433 ПОЛУЧИТЕ РУКУ ОТ МОЕГО БЕДРА. 713 00:35:27,167 --> 00:35:29,833 НЕТ, НЕ ПО БЕДРО. ВЫКЛ. 714 00:35:29,867 --> 00:35:32,300 НУ ДАВАЙ ЖЕ! ЧТО С ТОБОЙ? 715 00:35:32,333 --> 00:35:34,467 Я НЕ ДОСТУПЕН. И МНЕ НЕ ТАК ПРОСТО! 716 00:35:34,500 --> 00:35:37,067 НУ ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ ПИКАП-БАР В 10:30 ВЕЧЕРОМ? 717 00:35:37,067 --> 00:35:40,267 НУ, ОБЫЧНО Я НЕ СДЕЛАЙТЕ ЭТО. 718 00:35:40,300 --> 00:35:42,200 ОХ, ДАВАЙ, МИЛАЯ, КОГО ВЫ ШУТИТЕ? 719 00:35:42,233 --> 00:35:44,733 Я ВИДЕЛ ТЕБЯ ЗДЕСЬ КАЖДУЮ НОЧЬЮ НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ. ВЫ ПОСТОЯННЫЙ. 720 00:35:44,767 --> 00:35:47,600 В ЭТОТ МОМЕНТ ЭТО ПРОИЗОШЛО С ЛИНЕТТ 721 00:35:47,633 --> 00:35:49,367 ЭТО ЧАК, ХОТЯ ОПЬЕВЕН, 722 00:35:49,400 --> 00:35:50,733 БЫЛА ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ ТОЧКА. 723 00:35:50,767 --> 00:35:53,433 ВРЕМЯ ПРИШЛО ОБЪЯВИТЬ 724 00:35:53,467 --> 00:35:55,333 ВОЙНА ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ. 725 00:35:55,367 --> 00:35:57,767 И САМЫЙ ВЕРНЫЙ ПУТЬ К ПОБЕДЕ 726 00:35:57,800 --> 00:36:01,633 ТРЕБУЕТСЯ АГРЕССИВНАЯ КАМПАНИЯ 727 00:36:01,667 --> 00:36:03,500 ШОКА... 728 00:36:03,533 --> 00:36:05,067 И ТРОГ. 729 00:36:05,100 --> 00:36:06,767 (K.C. и группа Sunshine Band) Играет «Буги-туфли») 730 00:36:06,800 --> 00:36:09,667 *ДЕВОЧКА, БЫТЬ С ТОБОЙ ЭТО МОЯ ЛЮБИМАЯ ВЕЩЬ * 731 00:36:09,700 --> 00:36:13,267 * Угу-угу 732 00:36:13,300 --> 00:36:17,633 * Я НЕ МОГУ ЖДАТЬ ПОКА Я ТЕБЯ СНОВА УВИЖУ * 733 00:36:17,667 --> 00:36:21,400 * ДА, ДА 734 00:36:21,433 --> 00:36:23,100 * Я ХОЧУ НАДЕТЬ 735 00:36:23,133 --> 00:36:26,100 * МОЙ, МОЙ, МОЙ, МОЙ, МОЙ ОБУГИ БУГИ * 736 00:36:26,133 --> 00:36:27,567 * ПРОСТО ДЛЯ БУГИ С ВАМИ 737 00:36:27,600 --> 00:36:30,500 * Я ХОЧУ НАДЕТЬ 738 00:36:30,533 --> 00:36:33,400 * МОЙ, МОЙ, МОЙ, МОЙ, МОЙ ОБУГИ БУГИ * 739 00:36:33,433 --> 00:36:35,300 * ПРОСТО ДЛЯ БУГИ С ВАМИ 740 00:36:51,267 --> 00:36:52,567 * Ого 741 00:36:52,600 --> 00:36:54,533 * Я ХОЧУ НАДЕТЬ 742 00:36:54,567 --> 00:36:56,833 * МОЙ, МОЙ, МОЙ, МОЙ, МОЙ ОБУГИ БУГИ * 743 00:36:56,867 --> 00:36:58,333 * ПРОСТО ДЛЯ БУГИ С ВАМИ 744 00:36:58,367 --> 00:37:01,267 * ПРОСТО ДЛЯ БУГИ С ВАМИ 745 00:37:01,300 --> 00:37:03,167 *ДА* 746 00:37:06,100 --> 00:37:08,733 СЕГОДНЯ ЗДЕСЬ СУМАСШЕСТВЕННО. 747 00:37:08,767 --> 00:37:10,233 НЕ ХОТИТЕ? ТАНЦОВАТЬ? 748 00:37:10,267 --> 00:37:14,533 НЕТ, СПАСИБО. Я ДУМАЮ Я ПОДОЖДУ ЭТОТ. 749 00:37:14,567 --> 00:37:16,567 ЛИНЕТТ НАСЛАЖДАЛАСЬ СВОЕЙ ПОБЕДОЙ 750 00:37:16,600 --> 00:37:19,433 УВЕРЕНА, ЧТО ОНА БУДЕТ НИКОГДА СНОВА 751 00:37:19,467 --> 00:37:22,367 ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИВЛЕЧЬ ЕЕ ПРОТИВНИКА НА ЭТОМ КОНКРЕТНОМ ПОЛЕ БОЯ. 752 00:37:22,400 --> 00:37:24,300 ОХ! Я ЛЮБЛЮ ЭТУ ПЕСНЮ. 753 00:37:24,333 --> 00:37:26,533 Вот, подержи мою сумочку. 754 00:37:39,367 --> 00:37:42,100 БРИ, ГДЕ ТЫ БЫЛА? МЫ НАЧИНАЛИ БЕСПОКОИТЬСЯ. 755 00:37:42,133 --> 00:37:43,167 ОХ, ИЗВИНИТЕ. 756 00:37:43,200 --> 00:37:44,500 Я ПРОСТО ПРИНИМАЛА НЕКОТОРЫЕ ПОДРОБНОСТИ В ПОСЛЕДНИЕ МИНУТЫ. 757 00:37:44,533 --> 00:37:46,800 ПРЯМО СЮДА. КУДА МЫ ИДЕЕМ? 758 00:37:46,833 --> 00:37:48,733 НА МОГИЛУ РЕКСА. 759 00:37:48,767 --> 00:37:50,667 НУ, Я ДУМАЛ, ЧТО ЭТО БЫЛА ЕГО МОГИЛА. 760 00:37:50,700 --> 00:37:51,867 Я МЕНЯЮ ЭТО. ПОЧЕМУ? 761 00:37:51,900 --> 00:37:54,133 НУ, ОН кое-что СДЕЛАЛ МЕНЯ РАССТРОИЛ, И Я ХОЧУ, ЧТО ОН УБЕДИЛСЯ. 762 00:37:54,167 --> 00:37:55,633 ЧТО ОН СДЕЛАЛ? 763 00:37:55,667 --> 00:37:57,467 ЗНАЕШЬ, ЭТО ТАК НЕПРИЯТНО. Я бы предпочел не вникать в это. 764 00:37:57,500 --> 00:38:00,300 ВЫ ВИДЕЛИ ЭТИ МОГИЛЫ? НЕКОТОРЫЕ ИЗ 1800-Х ГОДА. 765 00:38:00,333 --> 00:38:01,833 ПРОСТО УДИВИТЕЛЬНО. 766 00:38:01,867 --> 00:38:03,767 БРИ, ПОДОЖДИ, ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ НАДО ОБЪЯСНИТЬ. 767 00:38:03,800 --> 00:38:06,233 РЕКС УМЕР. ЧТО МОЖЕТ ОН ВАС РАССТРОИЛ? 768 00:38:10,133 --> 00:38:13,733 МОЙ МУЖ, ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ Я ПОТРАТИЛА МОЯ ЖИЗНЬ УЖЕ 18 ЛЕТ, 769 00:38:13,767 --> 00:38:15,733 УМЕР ДУМАЯ ЧТО Я УБИЛ ЕГО. 770 00:38:15,767 --> 00:38:16,967 ЧТО? 771 00:38:17,067 --> 00:38:19,567 ДА, ПОДЕЛИЛСЯ КАРДИОЛОГ ЭТА ДЕБИЛЬНАЯ ТЕОРИЯ С РЕКСОМ. 772 00:38:19,600 --> 00:38:21,433 И РЕКС ЕГО ПОВЕРИЛ! 773 00:38:21,467 --> 00:38:22,600 ВЫ УВЕРЕНЫ? 774 00:38:22,633 --> 00:38:25,500 ДА, ПОТОМУ ЧТО ОН ОСТАВИЛ ЗАПИСКУ И ЭТО ГОВОРИЛО, И Я ЦИТИРУЮ: 775 00:38:25,533 --> 00:38:29,400 «БРИ, Я ПОНИМАЮ. И Я ПРОЩАЮ ТЕБЯ». 776 00:38:31,533 --> 00:38:35,367 Я ПРОВЕЛ 18 ЛЕТ СВОЕЙ ЖИЗНИ С ЭТИМ ЧЕЛОВЕКОМ. 777 00:38:35,400 --> 00:38:37,300 КАК ОН МОГ МЕНЯ НЕ ЗНАТЬ? 778 00:38:37,333 --> 00:38:40,167 НУ, МОЖЕТ, ОН ПРОСТИЛ ТЕБЯ ДЛЯ ЧЕГО-ТО ДРУГОГО. 779 00:38:43,867 --> 00:38:47,600 Я НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛ ЗА ЧТО ПРОЩАТЬ! 780 00:38:47,633 --> 00:38:50,833 Я БЫЛА ФАНТАСТИЧЕСКОЙ ЖЕНОЙ! 781 00:38:50,867 --> 00:38:51,967 КОГДА ОН БОЛЕЛ, Я КОРМИЛА ЕГО. 782 00:38:52,067 --> 00:38:54,333 КОГДА НАМ БЫЛО МАЛО ДЕНЕГ, Я ОСТАЛСЯ В рамках БЮДЖЕТА. 783 00:38:54,367 --> 00:38:56,633 Я ГОТОВИЛ ЕГО ЕДУ. Я ПОШОНИЛА ЕГО ОДЕЖДУ. 784 00:38:56,667 --> 00:38:59,200 РАДИ БОГА, Я ИСПОЛЬЗОВАЛ ПРОВЕРИТЬ ЕГО СПИНУ НА АКНЕ. 785 00:39:00,767 --> 00:39:03,833 И ЭТО ЖАЛКО СУКИН СЫН 786 00:39:03,867 --> 00:39:06,733 ЕСТЬ НЕРВЫ ПОНИМАТЬ И ПРОСТИТЕ МЕНЯ? 787 00:39:06,767 --> 00:39:08,667 НУ, ШУТКА НАД НИМ, 788 00:39:08,700 --> 00:39:11,400 ПОТОМУ ЧТО Я НЕ ПОНИМАЮ, И НЕ ПРОЩАЮ. 789 00:39:15,300 --> 00:39:19,167 ПРИВЕТ. МЫ... МЫ ПРОСТО ИДЕЕМ НА ПОХОРОНЫ. 790 00:39:20,233 --> 00:39:22,267 ПРЯМО СЮДА. 791 00:39:32,800 --> 00:39:34,367 ДОРОГАЯ, Я ЗНАЮ, ТЕБЕ БОЛЬНО, НО ВЫ УВЕРЕНЫ 792 00:39:34,400 --> 00:39:36,733 ТЫ НЕ СОБИРАЕШЬСЯ ПЕРЕДУМАТЬ? 793 00:39:36,767 --> 00:39:39,333 Я имею в виду, НЕТ ПОСЛЕ ЭТОГО ПОВЕРНУТЬСЯ НАЗАД. 794 00:39:39,367 --> 00:39:41,367 ЕСЛИ ТЫ ДУМАЕШЬ, Я СОБИРАЮСЬ ЛЕЖАТЬ РЯДОМ С КЕМ-ТО ВЕЧНОСТЬ 795 00:39:41,400 --> 00:39:43,300 КТО ДУМАЕТ, ЧТО Я УБИЙЦА, ТЫ СУМАСШЕДШИЙ. 796 00:39:43,333 --> 00:39:45,300 НАСТОЯЩЕГО МЕНЯ, 797 00:39:45,333 --> 00:39:49,067 ДАЙ ЕМУ РАЗЛОЖИТЬСЯ С НЕЗНАКОМЫМИ. 798 00:40:02,800 --> 00:40:08,200 ВСЕМ В МИРЕ НУЖЕН КТО-ТО, ОТ КОТОРОГО ОНИ МОГУТ ЗАВИСИТЬ, 799 00:40:08,233 --> 00:40:12,700 БУДЬТЕ ВЕРНЫМИ ДРУЗЬЯМИ, 800 00:40:12,733 --> 00:40:15,333 РЕШИТЕЛЬНЫЕ ЗАЩИТНИКИ... 801 00:40:18,633 --> 00:40:22,767 ИЛИ ЛЮБЯЩАЯ СЕМЬЯ. 802 00:40:22,800 --> 00:40:25,267 НО СЛУЧАЙНО В ЖИЗНИ, 803 00:40:25,300 --> 00:40:29,300 ЛЮДИ, КОТОРЫЕ МЫ ДУМАЛИ ВСЕГДА БУДЬТЕ РЯДОМ, ЧТОБЫ НАС УХОДИЛИ. 804 00:40:32,100 --> 00:40:35,800 И ЕСЛИ ЭТО ПРОИЗОЙДЕТ, 805 00:40:35,833 --> 00:40:38,533 ЭТО УДИВИТЕЛЬНАЯ ДЛИНА МЫ ПОЙДЕМ В... 806 00:40:39,567 --> 00:40:41,233 ЧТОБЫ ВЕРНУТЬ ИХ.